3) atonality
[英][,eitəu'næləti] [美][,eto'nælətɪ]
无调性
1.
Arnold Schoenberg\'s early works of atonality,because of the structural functioning of missing of "tonality",can only keep unity by dint of "strengthened theme coherence".
勋伯格初期无调性音乐创作,由于已失去"调性"这一深层结构力作用,因此只能借助"强化的主题一致性"来保证作品的有机统一性。
4) atonal
[英][eɪ'təʊnl] [美][e'tonḷ]
无调性
1.
Before the twenty-first century, "atonal music" as we usually described, in general sense, is really the essence of the major/minor mode.
对传统“调性思维”冲击就表现在二十世纪“调性思维”的扩展——“无调性”的产生。
5) infinitely variable
无级调速的，无限可调的
6) without regulation
无调节性能
1.
On the basis of analysis of the operation experience of the Bailongtan Hydropower Plant, the definition of and calculation method for the electricity loss caused by abandoned water of run-of-river hydropower stations without regulation are discussed.
通过对百龙滩电厂实际运行经验的分析,探讨无调节性能的径流式水电站的弃水损失电量的定义和计算方法,并结合实际情况提出了如何提高水能利用率、尽可能发挥水库最大综合效益的方法及对策。
补充资料：无调性
现代主义音乐的创作手法之一。用以指音与音之间、和弦与和弦之间无调性中心，没有功能联系，缺乏调性感觉的创作手法与音乐类型。它产生于20世纪初期，由19世纪后期音乐中变音体系的极度发展、调性的频繁变化、和弦结构的复杂化以及功能联系的消失等因素而逐步形成。它的特点为无中心音或中心和弦，无调号，无调式特性，半音阶的各音均可自由应用，尽可能不采用传统的和弦结构，避免能产生调性作用的和声进行。与此有关的是旋律、和声、曲式、节奏与音乐构成方法均与传统有极大的差异。由于无调性音乐乃逐步形成，因此，调性模糊的音乐与无调性音乐之间，在感觉上常无明确的界限。
无调性一词最初用以形容A.勋伯格作品中开始完全脱离传统的作品（自作品10号《第二弦乐四重奏》的最后乐章起至作品22号，均属这一类型）及其学生A.贝格、A.von韦贝恩等同类作品的特性。现代一般通用的无调性一词，并不局限于勋伯格等作品的特性，而是所有具备无调性音乐特点的一种现代音乐类型的总称。
无调性音乐与勋伯格在1920年后开始应用的十二音技法（亦称十二音序列音乐）不同，一般的无调性音乐并不根据某种特定的音列构成。而十二音序列音乐则在无调性音乐的基础上，进一步消除调性的残存影响和中心音的作用，根据特定要求将半音阶的12个音，编排成序列原型进行创作，是一种有特定含义的无调性音乐。
下面的谱例为勋伯格的作品11号《三首钢琴曲》之第 3首结尾处。其中无任何传统意义的调中心存在，单纯的音程与和弦和其他复杂的、不协和的音相结合，消除了可能产生的中心音作用。其中也无特定的序列，故属于一般的无调性音乐范畴。
无调性一词最初用以形容A.勋伯格作品中开始完全脱离传统的作品（自作品10号《第二弦乐四重奏》的最后乐章起至作品22号，均属这一类型）及其学生A.贝格、A.von韦贝恩等同类作品的特性。现代一般通用的无调性一词，并不局限于勋伯格等作品的特性，而是所有具备无调性音乐特点的一种现代音乐类型的总称。
无调性音乐与勋伯格在1920年后开始应用的十二音技法（亦称十二音序列音乐）不同，一般的无调性音乐并不根据某种特定的音列构成。而十二音序列音乐则在无调性音乐的基础上，进一步消除调性的残存影响和中心音的作用，根据特定要求将半音阶的12个音，编排成序列原型进行创作，是一种有特定含义的无调性音乐。
下面的谱例为勋伯格的作品11号《三首钢琴曲》之第 3首结尾处。其中无任何传统意义的调中心存在，单纯的音程与和弦和其他复杂的、不协和的音相结合，消除了可能产生的中心音作用。其中也无特定的序列，故属于一般的无调性音乐范畴。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条