1) alcoranist
严守解释
3) "Comply or Explain"Approach
"遵守或解释"模式
1.
Therefore, more and more countries and scholars are inclined to search for a mode integrating the advantages of these two kinds of rules, which is the“Comply or Explain”Approach as a result.
强制型公司治理准则具有僵化性和高法律成本的弊端,但完全的任意型规则也存有诸多不足,所以更多国家和学者倾向于寻求一种能将两种规范类型的优势结合在一起的模式,“遵守或解释”模式就是这种探索过程中的重要成果。
4) strict hermeneutic practice
严格的解释学实践
1.
The author analyses romantic hermeneutics by first commenting on Ast and Schlegel and then on Schleiermacher,explaining the important connotation of the ideas of the latter,such as the universality of misunderstanding,strict hermeneutic practice,the reason for a better understanding of the meaning than that intended by the author himself,and the dialectic of hermeneutics.
施莱尔马赫关于误解的普遍性、严格的解释学实践、读者能够比作者更好地理解其作品、解释学的辩证法等思想的重要内涵,暗示了它们之间有一种内在联系。
5) obey contract
契约严守
6) observes the rulers strictly
严守规范
补充资料：严守
1.严密扼守。 2.严格遵守，严格保持。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条