1) reference theory meaning
意义参照论
2) idea of reference
参照主意
4) meaning parameter
意义参数
1.
This article attempts to introduce the concept of meaning parameter into literary translation criticism,centered on five of its types analyzed in the latest Chinese translation of Wuthering Heights,in order to prove that verbal faithfulness alone does not necessarily bring about the best translation and that extra-textual elements are of the equal importance as the textual ones.
文章试图在文学翻译批评中引入“意义参数”的概念,并结合《呼啸山庄》的最新中译本从语境、情感、形象、风格、语法五个意义参数方面对其做简要评析。
6) theoretical significance
理论意义
1.
The Text Theory of Derrida and Its Theoretical Significance;
德里达的文本理论及其理论意义
2.
Its theoretical significance lies in expressing the cognitive process more clearly,distinguishing impressionism,metaphysical empiricism,and doctrine rationalism more accurately,and then overcoming them in practice.
理论意义是:使认识的过程表述得更清晰,在理论上更能把印象主义,形而上学的经验主义,唯理论的教条主义,辨别得更明晰;也能探明其产生的理论根源。
3.
In view of theoretical mix which exists in long time,this paper analyses it from the angles of general constitutions and especial constitutions and then discusses the great theoretical significance of defining it definitively.
鉴于长期存在的理论混淆,文章从一般构成要件与特别构成要件角度出发加以分析,进而探讨明确界定民事法律行为构成要件的重大理论意义。
补充资料:意义
1.谓事物所包含的思想和道理。 2.内容。 3.美名,声誉。 4.作用,价值。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条