1) improvisation
[英][,imprəvai'zeiʃən] [美][,ɪmprəvaɪ'zeʃən]
临时润饰
2) polishing decoration
润饰
1.
We propose that one difficulty in the process of C-E translation is caused by the differences between Chinese and English due to the "polishing decoration","nominal decoration" and "unequal decoration" of Chinese characteristics.
针对汉译英过程中常常因为思维转换不通畅造成翻译阻隔的现状,提出汉译英的难点之一是由于汉语的"润饰"、"虚饰"、"曲饰"带有浓厚的汉语特点,与英语表达存在较大差别造成的。
3) contingent profits
临时利润;非经常利润;或有利润
4) colour polish
色彩润饰
1.
On the basis of the theory on the embodiment of the quality sense on the perspective view of objects reported previously, a theory of colour polishing for the drawing is put forward, which provides a feasible method to realize the statement "the surface of the part may be polished in the drawing.
在已完成的物象体视图的质感表现理论基础上，经实践总结出色彩润饰理论，填充了国家标准机械制图“可在零件表面上进行润饰”的可行理论与方法。
5) inpainting
图像润饰
1.
The opinions are much more focused on texture syn-thesis or inpainting of the image.
近年来有关图像复原的研究成果大量涌现,焦点大多集中在图像中的纹理合成或面向结构的图像润饰。
2.
In this paper, the key techniques on image restoration are discussed and analyzed, include inpainting, texture synthesis and image segment.
本文从开发图像还原系统着手，对图像还原所涉及的关键技术——图像润饰、纹理合成和图像分割进行了深入系统的研究，分析了图像还原算法的现状和发展趋势，设计了一个基于纹理合成的图像还原系统。
6) to polish
润饰(色)
补充资料：润饰
润饰｜英语解释：Retouch 指染发后修补新生的头发和已经染色的头发的色差。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条