2) family adoption
家庭收养
1.
This paper discusses legality and normalization of the family adoption in Zigong, the status quo of involvement and absence of the government s authority, protects the chi.
本文旨在探讨自贡市家庭收养的合法与规范问题,公权力的介入与缺失现状,保护儿童最大利益,寻求"如何最佳嵌入",构建收养家庭的话语权。
3) foster home
寄养家庭,收养所
4) adoptive family
收养子女的家庭
5) marriage,family,inheritance,adoption
婚姻、家庭、继承、收养
6) family support of old age
家庭养老
1.
The family support of old age is the most universal in the countryside in ethnic minority areas at present, but along with the rural economy system transformation and the change of the scale and structure of the countryside family, the mode of the countryside family support of old age in the ethnic minority areas is facing man.
家庭养老是目前民族地区农村最普遍的养老模式,而随着农村经济体制的转变和农村家庭规模与结构的变化,民族地区农村家庭养老模式面临许多的挑战。
2.
There are two standpoints supporting different molds of rural endowment insurance in China, one is family support of old age, the other is social endowment insurance.
关于中国农村养老保障模式有两种观点,有支持家庭养老的,也有支持社会化养老的。
补充资料：收养
| 收养 adoption 根据法律规定领养他人子女作为自己子女，从而建立拟制亲子关系的行为。收养人称养父、养母，被收养人称养子、养女。双方之间的父母子女关系由收养的法律效力而确定。 收养制度在父系氏族社会中就已为习惯所确认，后又为阶级社会的成文法律所肯定。盛行于欧洲中世纪初期的日耳曼习惯法（见日耳曼法）认为，被收养是加入另一个血族团体的重要方法。从中世纪到近、现代，世界各国立法中大多设有收养制度。 在中国古代的宗法制度下，立嗣是收养的一种特殊形式。择立嗣子目的在于继承宗祧。只有男子无子才能立嗣，也只有同宗辈分相当的男性成员才能被立为嗣子。被继承人生前可以立嗣，死后，其妻或其父母等尊长也可代其立嗣。嗣子取得嫡子身分和继承家产的权利，地位远较其他养子为高。中国早期的封建法律严禁收养异姓男子，唐律始规定可以收养3岁以下被遗弃的异姓小儿，但异姓养子不得立为嗣子。 从当代多数国家的立法例来看，收养关系成立的要件是：①当事人的合意（被收养人如为未成年人，应有其法定代理人的同意）。②收养人须为成年。③有配偶者须共同收养子女。④一人不得同时为二人或多人的养子女。⑤有配偶者被收养时须得其配偶的同意。有些法律还规定，被收养人以未成年者为限；收养人须大于被收养人若干岁；双方如为亲属，须辈分相当。对于收养的方式、效力、撤销和解除的原因、程序等，许多国家的立法也作了具体规定。 中国的婚姻立法保护合法的收养关系。养父母和养子女间的权利和义务，适用对父母子女关系的有关规定。养子女和生父母间的权利和义务，因收养关系的成立而消除。中国的收养法规定，成立收养关系应当符合一定的条件，履行一定的程序。收养人收养与送养人送养，须双方自愿，并订立书面协议。收养年满10周岁以上未成年人的，应当征得被收养人的同意。收养人必须是能够承担养父母责任的成年人。有配偶者收养子女，须夫妻共同收养。被收养人一般是未成年人。收养查找不到生父母的弃婴和儿童以及社会福利机构抚养的孤儿的，应当向民政部门登记。收养关系可以依法解除。既可依当事人间的协议解除，也可依送养人、收养人、被收养人的要求经诉讼程序而解除。当事人解除收养关系也应当达成书面协议。收养关系如果是经民政部门登记成立的，应当到民政部门办理解除收养关系的登记。收养关系如果是经公证证明的，应当到公证处办理解除收养关系的公证证明。人民法院审理解除收养的案件，应当充分考虑当事人各方的具体情况，做好调解工作。调解不成时，由人民法院判决。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条