1) ethnocentrism
[英][,eθnəu'sentrizəm] [美][,ɛθnə'sɛntrɪzṃ]
本族中心主义
2) ethnocentrism
[英][,eθnəu'sentrizəm] [美][,ɛθnə'sɛntrɪzṃ]
民族中心主义
1.
Certain ideology, either enforced by the patronage or unconsciously influenced by the guiding ideology in the receiving language culture (translator s own culture), according to the theory of ethnocentrism, has a decisive influence on translation.
最后指出为达到更好的文化交流目的,非民族中心主义的翻译策略值得一试。
2.
Translation is an important means of intercultural communication,during which process cultural hegemonism and ethnocentrism in intercultural communication are represented through various forms.
翻译是国际文化交流的一种重要方式,在这个文化交流过程中,民族中心主义明显表现在翻译具体操作的诸多方面。
3.
This paper probes the underlying problems in intercultural communication from the perspective of implicit culture,stereotypes and prejudices,ethnocentrism,so as to enhance communication between different cultures.
而我们从深层文化、心理定势与偏见、民族中心主义这三个方面剖析跨文化交际的深层障碍,从而为增进不同文化间的了解和沟通提供一个新的视角。
3) self-orientated nationalism
自民族中心主义
1.
During these periods the central information of the sequence of establishment and collapse is made up of "self-orientated nationalism" and "benefit-orientated ideology".
其中,"自民族中心主义"和"利益中心主义",构成了秩序组建与解体的核心内情。
4) ego-ethnocentrism
他族中心主义
5) alien-ethnocentrism
我族中心主义
1.
There are two extreme tendency of translationalese:egoethnocentrism and alien-ethnocentrism.
翻译话语在实际操作中存在两个误区,即我族中心主义和他族中心主义。
6) non-ethnocentrism(ethno-deviant orientation)
非民族中心主义
补充资料：垄断资本主义或帝国主义是过渡的资本主义
垄断资本主义或帝国主义是过渡的资本主义：（1）垄断使生产走向最全面的社会化，这是社会主义的最重要的物质准备；（2）垄断为社会主义准备着社会的管理机构；（3）垄断成为资本变为社会财产的过渡点。所以列宁认为：%26#8220;国家垄断资本主义是社会主义的最充分的物质准备，是社会主义的前阶。%26#8221;
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条