1) kurie plot
苟里线图
2) Kuric plot
库里线图
3) Toury
图里
1.
Toury, Hermans and Chesterman are three important translation norm theorists.
图里、赫曼斯和切斯特曼是三位重要的翻译规范理论家。
2.
As one of the most important representatives of translation norm theory, Gideon Toury firstly launched the translation studies from the perspective of translational norms and centered his research around the influence of target culture on translation activitis and translation products.
作为翻译规范理论最重要的代表人物之一,以色列著名学者吉迪恩·图里第一次系统地从翻译研究的角度研究翻译规范,把目的语文化对翻译行为及翻译产品的影响作为研究的中心。
3.
Translation norms are the core of Toury\'s translation theories.
翻译常规是图里翻译理论的核心。
5) An Explanation of "Jing"
释苟
6) line fly
里襟里口线
补充资料：特里波利耶-库库泰尼文化
| 特里波利耶-库库泰尼文化 Tripolye-Cucuteni Culture 东欧的铜石并用时代文化。因乌克兰境内的特里波利耶遗址和罗马尼亚境内的库库泰尼遗址而得名。主要分布于罗马尼亚东喀尔巴阡山至乌克兰第聂伯河中游一带。年代约从公元前4000年～前2250年，可分早、中、晚3期。已组成较大的农业村落，种植小麦、大麦及黍、豆，并饲养猪、狗、牛、羊，同时也从事渔猎。工具以石器为大宗，有刀、镰、镞、矢和斧、凿、磨盘之类，还有骨制的针、锥和鱼钩等。从早期便有红铜，中期出现铸造的铜工具和饰物。陶器较发达，中期以后出现的彩陶，是东欧彩陶文化的典型，以红、黑、白等色绘螺旋纹、几何纹及象生纹，色彩热烈，线条奔放。亦有表现丰收女神的陶塑女像，反映出原始社会晚期氏族生活的特色。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条