1) total rainfall per year
年总降雨量
2) annual precipitation
年降雨量
1.
Based on the annual precipitation data from 48 rain gauging stations in Beijiang River Basin and the method of Thiessen,no-point annual precipitation have been calculated.
根据北江流域的48个站点的年降雨量资料和泰森多边形计算方法,计算出北江流域的面降雨量。
2.
The annual precipitation series of Liuzhou city from 1935 to 1976 is simulated by the step-wise regression based on the Mean Generating Functions crossed by Gram-Schmidt.
采用基于均生函数逐步回归的正交化筛选建模方法对柳州市１９３５～１９７６年的年降雨量序列进行拟合计算，并由所得的线性回归模型对１９７７～１９８２年降雨量进行预测。
3) Annual rainfall
年降雨量
1.
The causes that result in failure of production of white wax in Guangxi are, firstly, overmuch annual rainfall (above 1 552 mm), the rainfail upper limit is about 1 552.
广西白蜡生产失败的主要原因是，首先，年降雨量超过１５５２ｍｍ，间接或直接地引起大批白蜡虫死亡；其次，对白蜡虫具有毁灭性的白蜡虫寄生蜂不采取任何防治措施，致使种虫寄生率高达９２。
2.
Through analysis of the annual rainfall data from 1960 to 2005 of 18 rainfall stations in Beisan River network in Tianjin,wet-dry year was determined;probabilities of continuous wet years and dry years,and stable probability were calcu-lated;and finally,regional compensative characteristics were analyzed via Kriging model and set pair theory.
利用天津市北三河境内18个雨量站、1960—2005年共46年的年降雨量资料,依次对北运河、潮白河、蓟运河流域的年降雨进行了丰枯判别、连丰、连枯概率和稳定概率计算,并利用Kriging插值模型和集对理论对各流域间的降雨补偿特性进行了分析。
4) the quantum of rainfall
降雨总量
5) Multi-year average precipitation
多年平均降雨量
6) average annual rainfall
面平均年降雨量
1.
By study, for hydrological characteristics and affecting factors of small basin, show that in a same meteorological area, the average annual rainfall of small basin could be determined combine with elevation distribution curve of the basin and its linear change rate of annual rainfall with elevation.
从研究小流域水文特性及其影响因素入手，提出了在同一气候区内，应用小流域高度分布曲线与年降雨量随高度呈线性变化关系，来确定小流域面平均年降雨量，并应用年降雨径流关系分解小流域不闭合的河床地下水潜流量，以提高无资料地区小流域设计径流的技术水平。
补充资料：有效降雨量
全年或季节性总降雨量中为作物生产直接或间接利用，及用作农田其他必须耗用的水量。它包括作物截留的雨水、作物植株蒸腾和株间土壤蒸发（水田即为株间水面蒸发）掉的降水、淋洗和水田渗漏等有助于作物生长和耕作作业的那部分降水。
有效降雨量是制定作物灌溉制度、灌溉排水规划、灌溉用水管理等的重要依据。在雨育农业地区，有效降雨量对合理规划作物生产和确定耕作方法，尤为重要。
有效降雨量与降雨特性、气象条件、土地和土壤特性、土壤水分状况、地下水埋深、作物特性和覆盖状况以及农业耕作管理措施等因素有关。对有效降雨量的田间测定,包括降雨量、地表径流损失、深层渗漏损失,以及由作物蒸腾、蒸发所吸收的土壤水分等的田间量测,可用土壤剖面水分测定法、渗漏计测定法和水稻筒测法等三种方法测定。第一种方法,需通过对实际腾发量(植株蒸腾和株间蒸发量之和)的计算求得。后两种方法,可直接测定每次降雨的有效降雨量。一般确定有效降雨量是利用水量平衡通过计算获得，即某次降雨的有效降雨量为次降雨量减去地面径流量和深层渗漏量（对水稻田不计此项）。由于后两项不易测定，一般用经验的降雨有效利用系数计算有效降雨量，即：
Pθ＝αP
式中Pθ为有效降雨量（mm）；P为次降雨量(mm)；α为降雨有效利用系数，它和次降雨量有关。中国目前采用以下经验系数:次降雨小于50mm时,α＝1.0；次降雨为50～150mm时,α＝0.80～0.75；次降雨大于150mm时,α＝0.70。系数α需根据各地条件,并进行试验研究后确定。根据次降雨有效利用量，可求得年度、季度或作物生长期的有效降雨量。提高降雨有效利用系数的措施有：平整土地，修田坎，减小地面径流；深耕、耙磨、防止土壤板结，增加入渗；加强灌溉管理等。
有效降雨量是制定作物灌溉制度、灌溉排水规划、灌溉用水管理等的重要依据。在雨育农业地区，有效降雨量对合理规划作物生产和确定耕作方法，尤为重要。
有效降雨量与降雨特性、气象条件、土地和土壤特性、土壤水分状况、地下水埋深、作物特性和覆盖状况以及农业耕作管理措施等因素有关。对有效降雨量的田间测定,包括降雨量、地表径流损失、深层渗漏损失,以及由作物蒸腾、蒸发所吸收的土壤水分等的田间量测,可用土壤剖面水分测定法、渗漏计测定法和水稻筒测法等三种方法测定。第一种方法,需通过对实际腾发量(植株蒸腾和株间蒸发量之和)的计算求得。后两种方法,可直接测定每次降雨的有效降雨量。一般确定有效降雨量是利用水量平衡通过计算获得，即某次降雨的有效降雨量为次降雨量减去地面径流量和深层渗漏量（对水稻田不计此项）。由于后两项不易测定，一般用经验的降雨有效利用系数计算有效降雨量，即：
Pθ＝αP
式中Pθ为有效降雨量（mm）；P为次降雨量(mm)；α为降雨有效利用系数，它和次降雨量有关。中国目前采用以下经验系数:次降雨小于50mm时,α＝1.0；次降雨为50～150mm时,α＝0.80～0.75；次降雨大于150mm时,α＝0.70。系数α需根据各地条件,并进行试验研究后确定。根据次降雨有效利用量，可求得年度、季度或作物生长期的有效降雨量。提高降雨有效利用系数的措施有：平整土地，修田坎，减小地面径流；深耕、耙磨、防止土壤板结，增加入渗；加强灌溉管理等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条