1) original field recording
野外原始记录
2) field record
野外记录
3) original record
原始记录
1.
According to the standards promulgated by state or Ministry and the related stipulatations of some documents,the author provides some views and understandings for that the original record correctly filled in and the calculated formula correctly expressed.
本文依据国家、部颁标准及有关文件规定，就实验测试原始记录的正确填写，计算公式的正确表示等提出了几点意见及看法。
2.
This paper discusses on the concrete requirements and working methods for conducting the detection record and original record in a scientific and normalized way under the guidance of the <Accreditation Criteria for t Detection and Calibration of the Competence of Laboratories> by operating the management system.
论述了在《检测和校准实验室能力认可准则》指导下,运行管理体系,科学规范地开展检测记录与原始记录工作的具体要求与工作方法。
4) original records
原始记录
1.
The importance of keeping forest fire files as original records is discussed briefly,which provides valuable material for the study of forest fire laws and the experience concerning forest fire prevention.
简要介绍了森林火灾档案作为原始记录保留起来的重要意义,为研究林火规律和森林防火经验等提供了宝贵资料,简述了森林火灾档案的内容。
5) field note
野外记录簿
6) field book
野外记录本
补充资料：原始记录
原始记录
【原始记录】通过一定表格形式，用数字或文字对基层单位生产或业务活动中所发生的具体事实所做的最初记载。做好原始记录，首先，要确定记录的对象，即登记其情况和问题的某种具体事物。其次，要确定记录的表式和项目。原始记录的表式，一般应具备以下几项内容:①原始记录的名称及编号;②生产或业务活动的内容和项目;③生产或业务活动的计算单位和数量;④生产或业务活动发生的时间、地点或部门;⑤制表人和有关负责人的签名盖章。关于应记录的项目，主要取决于记录的用途，用途不同，所要登记的项目也不同。项目的繁简，一方面要满足基层单位及其各部门管理的需要，另一方面要注意精简内容和项目，避免繁琐、重复。再次，应确定记录的份数、传递路线、记录人员和报送时间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条