1) constant volume reservoir
等容储集层
2) trap volume
储集容积
1.
They consist of the whole elevation influence of oilgas pool's coverlayer, changes of the trap volume by differential elevation and the fault seaming infl.
研究结果表明,油气封盖层的厚度及其封盖能力受构造抬升、剥蚀作用的影响较大,油气藏储集容积是区域构造面倾角的函数,二者成反比,而有效封盖厚度是盖层真厚度、断层落差和盖层倾角的函数。
3) bulk of reservoir rock
储层容积
4) reservoir
[英]['rezəvwɑ:(r)] [美]['rɛzɚ'vwɑr]
储集层
1.
Developmental mechanism of advantageous Xixiangchi Group reservoirs in Leshan-Longnüsi palaeohigh;
乐山—龙女寺古隆起洗象池群有利储集层发育机制
2.
Reservoir characteristics and oil-bearing characters of the carbonate reservoir beds in the pre-salt sediments of Pre-Caspian Basin;
滨里海盆地盐下层系的碳酸盐岩储集层与油气特征
3.
Two extreme modes of reservoir sedimentation: Active rift and passive rift;
储集层沉积的两种极端模式——主动裂谷和被动裂谷
5) reservoir bed
储集层
1.
In view of the shortage of theory of petroleum genesis, this paper proposes a new theory of petroleum genesis, which considers that hydrocarbons originate from source bed and form within the reservoir bed.
新理论认为石油源于源岩层而成于储集层。
2.
There are four sets of major reservoir beds, and the structures show belt-like distribution.
该区烃源岩分布面积广、厚度大,主要烃源岩系生油指标好;有西套主要储集层;构造成排成带分布。
6) reservoirs
[英]['rezəvwɑ:] [美]['rɛzɚ,vɔr]
储集层
1.
The solutiontype secondary pore is one of the most important types of pores in clastic reservoirs.
溶蚀型次生孔隙是碎屑岩储集层的一种重要孔隙类型，溶蚀型次生孔隙的形成机制是石油地质学家很感兴趣的问题之一。
2.
Based on the introduction of structure and formation characteristics,this paper emphasizes on the basic elements of petroleum system such as generating rocks,reservoirs,traps,and migration mediums.
以含油气系统理论为指导,在简要介绍地层与构造特征的基础上,重点论述了烃源岩、储集层、圈闭及输导介质等油气系统的基本要素,认为海中凹陷发育多套烃源岩、多套储集层、多种类型圈闭和复合的输导介质,具备油气系统形成的基本条件,具有较为广阔的油气勘探前景。
3.
The Jianshan structure is located at the western end of Liping depression in the Qaidam Basin,where gas reservoirs are mainly distributed in the Neogene Xiayoushashan Fm,the Shangganchaigou Fm and the Paleogene Upper Xiaganchaigou Fm.
碱山构造位于柴达木盆地一里坪坳陷西端,其天然气储集层主要分布于新近系下油砂山组、上干柴沟组和古近系下干柴沟组下段上部,具有含气井段长、储层物性差、气层产能低且气水同出的特点。
补充资料：储集层
具有连通孔隙，能使流体储存，并在其中渗滤的岩层，也称储集岩。它是构成油气藏的基本要素之一。储集层必须具备储存石油和天然气的空间和能使油气流动的条件。如储集层中储存了油气则称含油气层。绝大多数油气藏的含油气层是沉积岩（主要是砂岩、灰岩、白云岩），只有少数油气藏的含油气层是岩浆岩和变质岩。储集层是控制油气分布、储量及产能（给出石油、天然气的能力）的主要因素。
孔隙性 储集层的孔隙(包括裂缝和孔洞)是指岩石中未被固体物质充填的空间。地壳中不存在没有孔隙的岩石，但是不同的岩石，其孔隙大小、形状和发育程度是不同的。因此，岩石孔隙发育程度直接影响储存油气的数量。岩石孔隙发育程度用孔隙度（孔隙率）来表示，即岩石的孔隙体积与岩石体积之比(以百分数表示)。自然界岩石的孔隙有连通孔隙和不连通孔隙。此外，孔隙的大小也是直接影响油气在其中流动的重要因素。岩石的孔隙按其大小（孔隙直径或裂缝宽度）可分为3类：
①超毛细管孔隙。指管形孔隙直径大于 0.5毫米或裂缝宽度大于0.25毫米的孔隙。这种孔隙中的流体可以在重力作用下自由流动。岩石中的大裂缝、溶洞及未胶结或胶结疏松的砂岩层孔隙大部分属此类。
②毛细管孔隙。指管形孔隙直径介于0.5～0.0002毫米之间，或裂缝宽度介于0.25～0.0001毫米之间的孔隙。在这种孔隙中的流体，由于毛细管力的作用，流体不能自由流动。要使流体在其中流动，需要有明显的超过重力的外力去克服毛细管阻力。一般砂岩的孔隙属于此类。
③微毛细管孔隙。指管形孔隙直径小于0.0002毫米，或裂缝宽度小于0.0001毫米的孔隙。要使这种孔隙中的流体流动，需要非常高的剩余压力梯度，这在地下油层条件下一般是达不到的。因此，对石油、天然气的开发无意义。一般泥岩、页岩中的孔隙属于此类。
那些不连通的孔隙和微毛细管孔隙，对油气的储集是毫无意义的。只有那些彼此连通的超毛细管孔隙和毛细管孔隙，才是有效的油气储集空间，即有效孔隙。有效孔隙度 (Pe)是指岩石有效孔隙体积(Ve)和岩石总体积(Vt)之比
砂岩有效孔隙度变化在 5～30％之间，一般为10～20％；碳酸盐岩储集层孔隙度小于5％。
渗透性 储集层的另一特性是流体在孔隙中流动的能力，也就是储集层的渗透性。它是指在一定的压力差下，岩石允许流体通过其连通孔隙的性质。储集层渗透性决定了油气在其中渗滤的难易程度，它是评价储集层产能的主要参数。
岩石渗透性的好坏，用渗透率表示。实验表明，当单相流体通过孔隙介质沿孔隙通道呈层状流时，遵循直线渗滤定律，即达西公式
液体通过孔隙介质的流量(Q)与两端的压力差(△P)和横截面积(F)成正比,而与液体的粘度(μ)和孔隙介质的长度(L)成反比。系数K为渗透率。
应用达西公式，在单相条件下求得的渗透率为绝对渗透率。而储集层的孔隙常为两相（油－气、油－水、气－水），甚至三相（油－气－水）流体共存，各相流体彼此干扰和互相影响。在二相或三相条件下，某一相的渗透率与绝对渗透率是有差别的，为此提出了有效渗透率和相对渗透率的概念。有效渗透率是指储集层中有多相流体共存时，岩石对其中每一单相的渗透率，分别用K0（油）、Kg(气)、Kw （水）表示。相对渗透率为有效渗透率与绝对渗透率（为该相完全饱和的渗透率）之比值。分别用 Kg/K、K0/K、KW/K表示气、油、水的相对渗透率。
参考书目
钟祥主编：《石油地质学》，地质出版社,北京,1986。
西北大学地质系石油地质教研室编：《石油地质学》，地质出版，北京，1979。
孔隙性 储集层的孔隙(包括裂缝和孔洞)是指岩石中未被固体物质充填的空间。地壳中不存在没有孔隙的岩石，但是不同的岩石，其孔隙大小、形状和发育程度是不同的。因此，岩石孔隙发育程度直接影响储存油气的数量。岩石孔隙发育程度用孔隙度（孔隙率）来表示，即岩石的孔隙体积与岩石体积之比(以百分数表示)。自然界岩石的孔隙有连通孔隙和不连通孔隙。此外，孔隙的大小也是直接影响油气在其中流动的重要因素。岩石的孔隙按其大小（孔隙直径或裂缝宽度）可分为3类：
①超毛细管孔隙。指管形孔隙直径大于 0.5毫米或裂缝宽度大于0.25毫米的孔隙。这种孔隙中的流体可以在重力作用下自由流动。岩石中的大裂缝、溶洞及未胶结或胶结疏松的砂岩层孔隙大部分属此类。
②毛细管孔隙。指管形孔隙直径介于0.5～0.0002毫米之间，或裂缝宽度介于0.25～0.0001毫米之间的孔隙。在这种孔隙中的流体，由于毛细管力的作用，流体不能自由流动。要使流体在其中流动，需要有明显的超过重力的外力去克服毛细管阻力。一般砂岩的孔隙属于此类。
③微毛细管孔隙。指管形孔隙直径小于0.0002毫米，或裂缝宽度小于0.0001毫米的孔隙。要使这种孔隙中的流体流动，需要非常高的剩余压力梯度，这在地下油层条件下一般是达不到的。因此，对石油、天然气的开发无意义。一般泥岩、页岩中的孔隙属于此类。
那些不连通的孔隙和微毛细管孔隙，对油气的储集是毫无意义的。只有那些彼此连通的超毛细管孔隙和毛细管孔隙，才是有效的油气储集空间，即有效孔隙。有效孔隙度 (Pe)是指岩石有效孔隙体积(Ve)和岩石总体积(Vt)之比
砂岩有效孔隙度变化在 5～30％之间，一般为10～20％；碳酸盐岩储集层孔隙度小于5％。
渗透性 储集层的另一特性是流体在孔隙中流动的能力，也就是储集层的渗透性。它是指在一定的压力差下，岩石允许流体通过其连通孔隙的性质。储集层渗透性决定了油气在其中渗滤的难易程度，它是评价储集层产能的主要参数。
岩石渗透性的好坏，用渗透率表示。实验表明，当单相流体通过孔隙介质沿孔隙通道呈层状流时，遵循直线渗滤定律，即达西公式
液体通过孔隙介质的流量(Q)与两端的压力差(△P)和横截面积(F)成正比,而与液体的粘度(μ)和孔隙介质的长度(L)成反比。系数K为渗透率。
应用达西公式，在单相条件下求得的渗透率为绝对渗透率。而储集层的孔隙常为两相（油－气、油－水、气－水），甚至三相（油－气－水）流体共存，各相流体彼此干扰和互相影响。在二相或三相条件下，某一相的渗透率与绝对渗透率是有差别的，为此提出了有效渗透率和相对渗透率的概念。有效渗透率是指储集层中有多相流体共存时，岩石对其中每一单相的渗透率，分别用K0（油）、Kg(气)、Kw （水）表示。相对渗透率为有效渗透率与绝对渗透率（为该相完全饱和的渗透率）之比值。分别用 Kg/K、K0/K、KW/K表示气、油、水的相对渗透率。
参考书目
钟祥主编：《石油地质学》，地质出版社,北京,1986。
西北大学地质系石油地质教研室编：《石油地质学》，地质出版，北京，1979。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条