1) redundance
重复多余
2) redundancy
重复多余
3) redundancy
剩余度，冗余码，冗余位，冗余，重复，多余度,冗余度，多重度:冗余性，多重性
4) repetition
重复
1.
Approach to the Mode of Architectural Space Organization——Repetition and Combination of the Unit Space;
探究建筑空间组织方式——论单元空间的重复与组合
2.
On The Repetition of Paper and Electronic Edition of Imported Periodicals;
高校进口期刊纸本版与电子版重复引进问题
3.
Adding verse into novels,singing three chorus in one verse——On introduction and repetition of verse in the novels by Jia Ping-ao;
援诗入文,一唱三叹——论贾平凹小说中诗歌的引入与重复
5) duplicate
重复
1.
Investigation and countermeasures on nursing duplicated records in grass-root hospitals;
基层医院护理重复记录的调查及对策
2.
Scalable method for detecting duplicate stream data;
可伸缩的重复流数据检测方法
3.
The index technique in relational database can judge rapidly a duplicate record.
关系数据库中的索引技术可以快速判断记录重复,但对于频繁更新的海量数据库,维护索引的时间与资源开销较大。
6) Duplication
重复
1.
This paper speaks in recommendation of a plan of safety unit with duplication loading of mortar.
本文介绍了一种迫击炮重复装弹保险器的设计方案。
2.
Many structural variations, including deletion,inversion, duplication, and etc.
近年来的研究发现，AZFc区中存在各种染色体结构的变化，包括染色体片断的缺失、倒位和重复等。
7) repeat
重复
1.
Effects of repeated injection of intravitreal triamcinolone on macular edema in central retinal vein occlusion;
曲安奈德玻璃体腔重复注射治疗视网膜中央静脉阻塞性黄斑水肿的疗效评价
2.
Jia Pingwa used same or close detail depiction in many of his novels,constituting the art characteristics of repeated description.
贾平凹在其多篇小说中使用了相同或相近的细节描写,从而构成了重复叙述的艺术特点。
3.
Subject repeating technique is an important creative feature of Grieg s Lyric Piano Opusculum.
主题重复手法是格里格钢琴抒情小品的一个重要创作特点。
8) Repetition
“重复”
9) replication
重复
10) multiplicity
重复
补充资料：剩余度
信源信息率的多余程度。它是描述信源统计特性的一个物理量。直观地说，除了在传输和恢复消息时所需的最少、最必要的信息以外，其他部分都叫剩余。而剩余度则表示相对剩余，即在信源中剩余所占的比重。为了确切说明剩余度就必须引入信息熵的概念。若用H0代表无记忆等概率信源的单个消息熵，H1代表无记忆不等概率信源的单个消息熵,Hm代表记忆长度为m的信源的单个消息熵，H代表记忆长度为无限时信源的单个消息熵，则由熵的性质可得到下列表征信源统计特性的不等式：
logn＝H0≥H1≥H2≥...≥Hm≥...≥H∞≥0
因此对有记忆信源，理论上最小的单个消息熵应为H∞。从理论上看,仅需传送 H即可。但实际上由于很难掌握全部信源的概率统计特性，只能多传送一些，比如传送Hm,这样Hm-H∞越大,也就越不经济。为了定量地描述信源的有效性,可规定信源的效率为；规定信源的剩余度为。正是因为信源存在着剩余，也就存在着压缩信息率的可能性。剩余越大，压缩潜力也就越大。工程上所采用的数据压缩、频带压缩均基于这个原理。以英文信源为例:英文有26个字母,加上空档共27个。于是,H0=log227=4.76比特。根据对英文字母出现概率的统计结果可算出：比特,H2=3.32比特,H3=3.1比特,至于H∞,由于采用的统计逼近方法或所取样本的不同,可以有不同值,一般认为H∞≈1.4比特，则有这一结论说明英文信源是可以压缩的。例如对 100页的英文书，理论上仅需传送29页。至于中文，若按常用的6700个汉字考虑，这时,H0=log26700≈13比特。对汉字频数进行统计，其工作量远大于英文。中国已有不少人作了尝试,大致估得H1≈9比特,H2≈8比特,...,H∞≈4比特，这些数字还有待于进一步精确化，但据估计中文剩余不比英文小。至于语声和电视信源的剩余度，人们尚未测得确切数据，但估计比文字信源还要大。
因此对有记忆信源，理论上最小的单个消息熵应为H∞。从理论上看,仅需传送 H即可。但实际上由于很难掌握全部信源的概率统计特性，只能多传送一些，比如传送Hm,这样Hm-H∞越大,也就越不经济。为了定量地描述信源的有效性,可规定信源的效率为；规定信源的剩余度为。正是因为信源存在着剩余，也就存在着压缩信息率的可能性。剩余越大，压缩潜力也就越大。工程上所采用的数据压缩、频带压缩均基于这个原理。以英文信源为例:英文有26个字母,加上空档共27个。于是,H0=log227=4.76比特。根据对英文字母出现概率的统计结果可算出：比特,H2=3.32比特,H3=3.1比特,至于H∞,由于采用的统计逼近方法或所取样本的不同,可以有不同值,一般认为H∞≈1.4比特，则有这一结论说明英文信源是可以压缩的。例如对 100页的英文书，理论上仅需传送29页。至于中文，若按常用的6700个汉字考虑，这时,H0=log26700≈13比特。对汉字频数进行统计，其工作量远大于英文。中国已有不少人作了尝试,大致估得H1≈9比特,H2≈8比特,...,H∞≈4比特，这些数字还有待于进一步精确化，但据估计中文剩余不比英文小。至于语声和电视信源的剩余度，人们尚未测得确切数据，但估计比文字信源还要大。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条