1) torrent works
山洪控制
2) regulation of mountain steams
山洪节制
3) flood control
洪水控制
1.
Construction and management of Huaihe river closure for Linhuaigang flood control project;
临淮岗洪水控制工程淮河截流的建设管理
2.
There are choices of basic construction diversion way, optimized standard of construction diversion and upstream cascade reservoirs flood control during stage construction for downstream reserv.
本论文对施工导流设计中的三个问题,即施工导流基本方式的选择、施工导流标准的选择及下游水利工程施工期上游梯级水库的洪水控制的优化设计进行研究。
4) flood control
控制洪水
1.
The transforming "from flood control to flood management" and "from agricultural drought relief to comprehensive and active drought relief" is a significant landmark, which is the inevitable trend of the water management strategies adjustment in the new developing period of China.
"由控制洪水向洪水管理转变"与"由以农业抗旱为主向城乡生活、生产和生态全面主动抗旱转变"是我国新时期治水方略调整的重要标志与必然趋向。
5) stormwater and flood control
雨洪控制
1.
Compared with conventional stormwater and flood control and utilization methods,the low impact development(LID) method has characteristics of sustainment,decentralization,investment saving,combination of site development and landscape design and so on.
低影响开发(Low Impact Development,LID)方法与传统雨洪控制利用方法相比,具有可持续、分散化、节省投资、与场地开发和景观设计相结合等特点,近几年在国外城市雨洪控制利用中得到了迅速发展。
6) flood control
防洪;洪水控制
补充资料：山洪
山区溪河或干沟中发生的暴涨暴落的洪水。山洪因其所流经的沟道坡度陡峻，地质条件复杂，具有历时短、流速高、冲刷力强、挟带泥石多、破坏力大等特点。古来就有"暴涨暴落山溪水"的说法。
山洪按其产流成因分：暴雨山洪、融雪山洪、冰川消融山洪，或几种成因混合的复合山洪。其中以暴雨山洪为多见。暴雨山洪历时多不过几十分钟到几小时，很少达一天或持续几天。夜间发生较多。这对于保护人畜财产，和进行观测研究，都很不利。
山区小河或干沟按地貌特性不同，可分为上、中、下游三段。上游段为山洪形成区，其形状多如宽广的漏斗,逐渐收缩通向中游段,沟道纵坡一般为30％以上，这一段的作用是汇集水流，水流进行强烈冲蚀。中游段为山洪流通区，沟道纵坡一般可达20％左右。其特点是它把上游段汇集的水流迅速运送到下游段。水流挟带泥沙甚至石块。本段内一般无明显冲淤现象。下游段为山洪沉积区，常称冲积锥，相当于平原河流河口处的三角洲。沟道的纵向坡度也常达10～15％,一般不小于5％。距山口近处，冲积锥的泥石颗粒较粗，距山口远处，颗粒较细，但这种山洪对泥石的分选性一般不如平原河流明显。
由于沟道纵坡大,山洪流速相应也高，一般超过2.5～3.5米/秒，如此高速而又挟带大量泥石的水流，难以使用流速仪测速，一般用浮标法施测水面流速。中国云南东川蒋家沟实测流速一般为7～8米/秒,1968年实测最大水面流速为13.4米/秒。因施测困难,山洪含沙量实测资料既少又欠精确。侵蚀严重地区的山洪的泥沙含量比一般大河洪水含沙量高若干倍。含泥石特多的山洪，称泥石流。
在世界各地山洪分布较广。中国山区面积达三分之二,全国半数以上的县都有山区,山洪现象颇为普遍。山洪常造成人民生命财产的损失，防治山洪灾害是一个重要问题。山洪涨落迅猛，沟道又短，一般水文预报方法难以满足预见期的要求，常用水文气象方法或用物象测雨及当地的天气谚语预报。
参考书目
徐在庸：《山洪及其防治》,水利出版社,北京，1981。
山洪按其产流成因分：暴雨山洪、融雪山洪、冰川消融山洪，或几种成因混合的复合山洪。其中以暴雨山洪为多见。暴雨山洪历时多不过几十分钟到几小时，很少达一天或持续几天。夜间发生较多。这对于保护人畜财产，和进行观测研究，都很不利。
山区小河或干沟按地貌特性不同，可分为上、中、下游三段。上游段为山洪形成区，其形状多如宽广的漏斗,逐渐收缩通向中游段,沟道纵坡一般为30％以上，这一段的作用是汇集水流，水流进行强烈冲蚀。中游段为山洪流通区，沟道纵坡一般可达20％左右。其特点是它把上游段汇集的水流迅速运送到下游段。水流挟带泥沙甚至石块。本段内一般无明显冲淤现象。下游段为山洪沉积区，常称冲积锥，相当于平原河流河口处的三角洲。沟道的纵向坡度也常达10～15％,一般不小于5％。距山口近处，冲积锥的泥石颗粒较粗，距山口远处，颗粒较细，但这种山洪对泥石的分选性一般不如平原河流明显。
由于沟道纵坡大,山洪流速相应也高，一般超过2.5～3.5米/秒，如此高速而又挟带大量泥石的水流，难以使用流速仪测速，一般用浮标法施测水面流速。中国云南东川蒋家沟实测流速一般为7～8米/秒,1968年实测最大水面流速为13.4米/秒。因施测困难,山洪含沙量实测资料既少又欠精确。侵蚀严重地区的山洪的泥沙含量比一般大河洪水含沙量高若干倍。含泥石特多的山洪，称泥石流。
在世界各地山洪分布较广。中国山区面积达三分之二,全国半数以上的县都有山区,山洪现象颇为普遍。山洪常造成人民生命财产的损失，防治山洪灾害是一个重要问题。山洪涨落迅猛，沟道又短，一般水文预报方法难以满足预见期的要求，常用水文气象方法或用物象测雨及当地的天气谚语预报。
参考书目
徐在庸：《山洪及其防治》,水利出版社,北京，1981。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条