1) vibratory tamper
振捣板
2) slab vibrator
板振捣器
3) vibration board
平板振捣器
4) vibration board
振动板，平板振捣器
5) vibration
[英][vaɪ'breɪʃn] [美][vaɪ'breʃən]
振捣
1.
The vibration of concrete should be compact in order to prevent the temperature cracks.
由于转换梁截面大,楼层较高,施工过程中的支撑稳定最为关键,荷载较大,要保证荷载的安全顺利传递,严格控制混凝土浇筑方案,保证混凝土振捣密实,防止温度裂缝的产生。
2.
In connection with GZ construction of the hollow flat slab, the features of hollow flat slab, the principle analysis to the flotation of GZ, GZ strengthening, concreting, the technical measures of vibration control are introduced.
针对无梁空心楼盖芯管施工,介绍了空心楼盖特点、芯管上浮原理分析、芯管加固、混凝土浇注、振捣控制等方面的技术措施。
3.
Combined with the construction practice and theory study,the paper introduced T beam quality technology,attentions,methods,principle and experience of vibration.
通过施工实践,结合理论学习,就保证T梁质量的关键工艺振捣进行了介绍,并就振捣注意事项、方法、原则和经验进行了阐述。
6) vibrate
[英][vaɪ'breɪt] [美]['vaɪbret]
振捣
1.
During the construction, the time for mould board releasing,the quality of vibrated concret, the depth of vibrator inserting,the bad-distributed thickness of reinforcing bar protector,will decide the quality of the construction directly.
支撑杆在滑模中所起的作用是重大的,施工时由于模板脱模的时间、混凝土振捣的质量、振捣器插入的深度、钢筋保护层厚度不匀等都会影响砼的质量问题或引发安全事故。
2.
During the construction, the time for mould board releasing, the quality of vibrated concret, the depth of vibrator inserting, the bad -distributed thickness of reinforcing bar protector can effect the quality of bricks and cause accidents.
支撑杆在滑模中所起的作用是重大的,施工时由于模板脱模的时间、混凝土振捣的质量、以及振捣器插入的深度、钢筋保护层厚度不匀等都会影响砼的质量问题或引发安全事故。
补充资料：混凝土振捣器
利用激振装置产生振动,并将振动传给混凝土,使其密实的设备。最早出现的振捣器是风动柱塞式，继之生产电动偏心式。30年代有了行星滚锥高频振动原理。50年代末，电动行星滚锥型高频插入式振捣器得到普及。近年来,为了适应混凝土材料和施工方法变化的需要,新型结构的振捣器不断问世。
混凝土振捣器工作时，使混凝土内部颗粒之间的内摩擦力和粘着力急剧减小，混凝土呈重质液体状态。骨料相互滑动并重新排列,骨料之间的空隙被砂浆填充,气泡被挤出，从而达到捣实的效果。振捣器按工作方式分插入式（内部）、附着式（外部）和平板式(表面)；按动力分电动式、风动式、内燃式和液压式；按振动频率分中频、高频和复频式；按激振原理分偏心式、行星式、往复式和电磁式等。
振捣器的基本技术参数是：振动频率、振幅、激振力和结构尺寸。选用振捣器时，必须针对混凝土的性质和施工条件，合理选择振捣器的振动参数和结构尺寸。
插入式振捣器有偏心式和行星式两种，其结构原理如图所示。①偏心式振捣器是在振动棒内装置偏心转轴，转轴高速旋转产生离心力，通过轴承传递给振动棒使之振动。其主要特点是振捣器产生的振动频率与转轴的转速相等。这类振捣器的结构简单，性能稳定可靠。②行星式振捣器是在振动棒内装有与转轴相连并悬置的滚锥体，当转轴旋转时，滚锥体沿振动棒内壁的滚道滚动，从而产生行星运动，即与转轴相连接的滚锥体，除绕其轴线和驱动软轴同速自转外，同时还沿振动棒内壁的滚道作周期的反向公转运动，从而使振动棒产生高频振动。
行星式振捣器的滚锥体的公转速度，一般为原动机转速的3～4倍较为合适。
行星式振捣器是利用滚锥体的行星运动来获得高频振动，传动软轴的转速与原动机的转速相同，不需另设增速装置，克服了偏心式振捣器频率低和轴承寿命短的缺点，因而得到了广泛的应用。
对于面积较大或钢筋密集、料层较薄的构件，采用外部和表面振捣器对混凝土表面或通过模板对混凝土进行捣实。外部振捣器系在电动机两端伸出的转子轴上装置偏心块,偏心块随转子轴转动产生的离心力和振动,通过振动壳体传给模板和混凝土，从而使混凝土得以捣实。近年来，除了传统结构的非定向圆振动的外部振捣器外，还出现了准定向和定向的外部振捣器，这种振捣器的激振力可按施工需要进行调整。
混凝土振捣器工作时，使混凝土内部颗粒之间的内摩擦力和粘着力急剧减小，混凝土呈重质液体状态。骨料相互滑动并重新排列,骨料之间的空隙被砂浆填充,气泡被挤出，从而达到捣实的效果。振捣器按工作方式分插入式（内部）、附着式（外部）和平板式(表面)；按动力分电动式、风动式、内燃式和液压式；按振动频率分中频、高频和复频式；按激振原理分偏心式、行星式、往复式和电磁式等。
振捣器的基本技术参数是：振动频率、振幅、激振力和结构尺寸。选用振捣器时，必须针对混凝土的性质和施工条件，合理选择振捣器的振动参数和结构尺寸。
插入式振捣器有偏心式和行星式两种，其结构原理如图所示。①偏心式振捣器是在振动棒内装置偏心转轴，转轴高速旋转产生离心力，通过轴承传递给振动棒使之振动。其主要特点是振捣器产生的振动频率与转轴的转速相等。这类振捣器的结构简单，性能稳定可靠。②行星式振捣器是在振动棒内装有与转轴相连并悬置的滚锥体，当转轴旋转时，滚锥体沿振动棒内壁的滚道滚动，从而产生行星运动，即与转轴相连接的滚锥体，除绕其轴线和驱动软轴同速自转外，同时还沿振动棒内壁的滚道作周期的反向公转运动，从而使振动棒产生高频振动。
行星式振捣器的滚锥体的公转速度，一般为原动机转速的3～4倍较为合适。
行星式振捣器是利用滚锥体的行星运动来获得高频振动，传动软轴的转速与原动机的转速相同，不需另设增速装置，克服了偏心式振捣器频率低和轴承寿命短的缺点，因而得到了广泛的应用。
对于面积较大或钢筋密集、料层较薄的构件，采用外部和表面振捣器对混凝土表面或通过模板对混凝土进行捣实。外部振捣器系在电动机两端伸出的转子轴上装置偏心块,偏心块随转子轴转动产生的离心力和振动,通过振动壳体传给模板和混凝土，从而使混凝土得以捣实。近年来，除了传统结构的非定向圆振动的外部振捣器外，还出现了准定向和定向的外部振捣器，这种振捣器的激振力可按施工需要进行调整。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条