1) velours envers satin
缎背丝绒
2) satin feutre
绒背缎
3) jardiniere velvet
丝绒花缎
4) plume velvet
缎条丝绒
5) velours broché
花缎丝绒
6) velours gandin
缎地丝绒
补充资料:缠枝莲妆花绒缎
缠枝莲妆花绒缎 清代丝织品。现藏北京故宫博物院。织品以割绒为纹样背景,彩纬显花,金线勾边。经丝分绒经(金黄)、地经(黄)和接结经(红)三种;纬线为地纬(黄)、圆金线和彩绒三种,其中彩绒又有豆绿、墨绿、大红、粉红四色。地纬和圆金线通梭织入,彩绒则用小纡管挖织,所有浮纬俱用专门的接结经加以固结。兼起绒和妆花,就织造原理而言,可称是古代手工机织中最为复杂困难的。文献中虽有记载,南京老年手工机匠也偶有还能忆及,但实物仅见此一种。纹样为独幅大型缠枝莲。莲瓣作勾云状,故宫中俗称“大勾莲”;花芯中有金线织就的莲蓬,因而也叫“金钟莲”。画面中横列两种两方连续的带状纹。一作勾连万字,一正一反;一作夔龙饕餮,俗称“拐子龙”。康熙时工艺品多仿古,这种“拐子龙”即源于商周钟鼎。实物为面积较大的残片,原应为一炕褥。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条