1) tatting lace tablecloth
梭子花边台布
2) netbobbin
花边网梭子
4) bone
[英][bəʊn] [美][bon]
手编花边用梭子
5) Brabancon lace
布拉班康梭结花边
6) tatting lace
梭织花边
补充资料:梭子花边
一种以梭子为工具的编织花边。又称格子花边。15世纪,梭子花边已在欧洲流行,尤以英国、法国、德国最著名。最初的梭子花边是以单梭、单线编织成的带状花边。19世纪,梭子花边技艺有所提高,可运用双梭双线编织成台布、服饰件等。20世纪初,梭子花边由欧洲传入中国登州(今山东蓬莱)。经过几十年的发展,梭子花边已成为蓬莱地区重要的手工艺品(见图)。
梭子花边的编织工艺是:先将线球装入用牛骨或金属制成的梭子的梭腔内;然后从梭子顶端的小孔里拉出线头,左手拇指和食指紧捏线头,右手操纵梭子,通过穿引、圈结、扣锁等技法,可编结成各种图案的花边。蓬莱的梭子花边最初多采用二方连续图案,即带状图案,每一图案单元为一方格,方格内圈织梅花形,所以又称格子花边,主要用于服装、帽、床单、床罩、被套、枕套、台布、餐巾、沙发靠垫等的镶边。60年代以后,艺人们将梭子花边工艺加以改进,先用梭子编成一个个花形环扣,然后再用钩针将环扣连缀起来,可以编织成台布大套、床套,衣裙等。当今蓬莱梭子花边已远销意大利、联邦德国、挪威、丹麦、美国、加拿大、瑞士、希腊、日本等50多个国家。
梭子花边的编织工艺是:先将线球装入用牛骨或金属制成的梭子的梭腔内;然后从梭子顶端的小孔里拉出线头,左手拇指和食指紧捏线头,右手操纵梭子,通过穿引、圈结、扣锁等技法,可编结成各种图案的花边。蓬莱的梭子花边最初多采用二方连续图案,即带状图案,每一图案单元为一方格,方格内圈织梅花形,所以又称格子花边,主要用于服装、帽、床单、床罩、被套、枕套、台布、餐巾、沙发靠垫等的镶边。60年代以后,艺人们将梭子花边工艺加以改进,先用梭子编成一个个花形环扣,然后再用钩针将环扣连缀起来,可以编织成台布大套、床套,衣裙等。当今蓬莱梭子花边已远销意大利、联邦德国、挪威、丹麦、美国、加拿大、瑞士、希腊、日本等50多个国家。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条