1) penalty envelope
公文纸袋
3) paper for copying official documents
公文用纸
1.
The technology of making paper in the Ming Dynasty, which was the culmination of the past dynasties, saw its considerable progress marked by the variety of paper for copying official documents.
明王朝很重视档案的保护工作 ,对官府公文用纸的种类、规格、质量、来源均做出明确规定 ,为保存中国古代文化典籍 ,丰富中国档案库藏做出了贡
5) Paper bag
纸袋
1.
Study on Selection of Suitable Paper Bag,Sugar Accumulation and Its Metabolism-Related Enzymes in Red Fuji Apple after Bagging;
红富士苹果适宜纸袋筛选和套袋对果实糖积累及其相关酶活性影响的研究
2.
The effects of different paper bags on fruit quality of 慗iefangzhong?loquat were studied.
结果表明,采用优质果袋(盛大果袋和凯祥果袋K2)套果,果实表面美观,果粉多,茸毛完整密集,果锈、日烧病、裂果均比对照显著减少,一级果比例提高20%～30%,可溶性固形物和还原糖含量较高;凯祥果袋K1与自制报纸袋效果相似,由于其纸质薄,强度不够,经风吹雨淋易破损,影响套袋效果,日烧病和裂果较为严重。
3.
The effect of different paper bag on fruit quality of Tianyuanqi grapes were investigated.
2008年以天缘奇葡萄为试材,研究了不同类型纸袋对其果实品质的影响。
6) paper bags
纸袋
1.
treated with white paper bags had the highest quality in the bagged fruits, while those treated with newspaper bags had the worst color, the lowest Brix and higher acidity, therefore,the quality was the lowest.
结果表明,套袋处理的果实中,套专用袋的果实品质最好;套报纸袋的果实不但着色最差、糖度最低,而且酸度较高,因而品质最差;套报纸袋加采前除袋比不除袋能促进果实着色和糖度增加,表明采前除袋可在一定程度上改善葡萄品质。
补充资料：光绪十一年公文袋
光绪十一年公文袋
呼和浩特博物馆收藏有一件光绪十年（1884年）标有驿站名称的公文袋。
公文袋由白色棉布制作，长86厘米，宽35.5厘米。右端有一个长20厘米、宽35.5厘米的夹层，夹层顶端留有封口，用于装附公文。内附公文虽然已经不存在，但公文袋保存完整，封面和封底的文字除个别漫灭外，大都可以识别。
公文袋的夹层背面印有封底文字：
钦命头品顶戴新授西安将军乌鲁木齐等处事务都统恭 内紧要 公文仰沿途马夫星飞递至归化城 钦命镇守绥远城将军丰衙门告投 毋得擦损迟延致干查究 火速临投不去外封
夹层左上方封口处和文字右下方各有一方官印。
公文袋封面的文字分为两部分，前一部分为公文投递行文，后一部分是沿途驿站排单。
行文内容如下：
自乌垣发 内二件 内附总封粘 光绪十年正月初五日戌时 兰州宁夏一带顺递 预印空 限日行伍百里 限 日到
上述固定文字和格式用红、黑两种颜色印制，留白处以红、黑两种颜色的毛笔填写。公文上方有官印一方，与后部分的“排单”相接处也有一方官印。随后是驿站排单部分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。