1) laboratory jigger
小染缸
2) tank staining
缸染
1.
In order to keep cherry's natural characters, we solved the problemsof excessive color residue, character change and so on in manual staining by use of can staining instead of tank staining in this article.
本研究从保持果品天然形状出发，采用创新的罐染工艺代替缸染老工艺，解决了人工染色中产品色素留量超标，果品性状破坏大等难题。
4) dyestuff recycled dyeing
连缸染色
5) the polluted water from the pool
缸水污染
6) vat
[英][,vi: eɪ 'ti:] [美]['vi 'e 'ti]
还原染缸
补充资料：五种染──治五种染
【五种染──治五种染】
﹝出华严经疏﹞
［一、持戒治破戒染］，谓修菩萨行者，能持诸戒律，以净身心，制伏过非，则离一切破戒之污染也。
［二、入禅治贪欲染］，谓修菩萨行者，修习禅定，安心理境，寂静无为，则离一切贪欲之污染也。
［三、神通治邪归依染］，妙用不测谓之神，自在无碍谓之通。若诸众生归依邪师邪行者，菩萨能以神通摄化，令其舍邪归正，则无邪妄归依染也。
［四、四无量治妄行功德染］，四无量即慈悲喜舍之心也。妄行谓所行非正也。功德谓所求邪福也。若诸众生淫祀求福，妄修功德者，菩萨能以此四心摄化，令其依于正法，修诸善业，则无妄行功德染也。
［五、四无色定治妄修解脱染］，四无色定者，即无色界中空处定、识处定、无所有处定，非非想处定也。若诸外道，以有漏心，妄修邪定，以求解脱者，菩萨能以此四无色定摄化，令其依于正法，修证解脱，则无妄修解脱之染也。
﹝出华严经疏﹞
［一、持戒治破戒染］，谓修菩萨行者，能持诸戒律，以净身心，制伏过非，则离一切破戒之污染也。
［二、入禅治贪欲染］，谓修菩萨行者，修习禅定，安心理境，寂静无为，则离一切贪欲之污染也。
［三、神通治邪归依染］，妙用不测谓之神，自在无碍谓之通。若诸众生归依邪师邪行者，菩萨能以神通摄化，令其舍邪归正，则无邪妄归依染也。
［四、四无量治妄行功德染］，四无量即慈悲喜舍之心也。妄行谓所行非正也。功德谓所求邪福也。若诸众生淫祀求福，妄修功德者，菩萨能以此四心摄化，令其依于正法，修诸善业，则无妄行功德染也。
［五、四无色定治妄修解脱染］，四无色定者，即无色界中空处定、识处定、无所有处定，非非想处定也。若诸外道，以有漏心，妄修邪定，以求解脱者，菩萨能以此四无色定摄化，令其依于正法，修证解脱，则无妄修解脱之染也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条