1) hand-made hooked rug
手工钩针编结地毯
2) A hooked rug.
钩针编结地毯
3) woollen hooked rug
羊毛钩针编结地毯
4) crochet garment
手编钩针衣
6) hand knotted carpet
手结地毯
补充资料:钩针花边
以棉线为主要原料,用钩针以手工编结而成的花边。又称钩花。钩针用金属、竹、木、骨等材料制成,顶端带有弯钩。
沿革 18世纪,钩针花边的束发带已在欧洲流行。19世纪,爱尔兰钩针花边闻名于世。当时,钩针花边多模仿意大利、西班牙、比利时花边的图案,独创的图案有爱尔兰国花──白花酢浆草。中国钩针花边生产和出口约始于20世纪60年代初。当时山东乳山、海阳县花边生产企业组织设计人员研究欧洲钩针花边,并且吸收民间钩针编结技法的长处,用漂白棉线钩针花边试制成盘垫并出口。1964年,在盘垫小件的基础上又连缀成大件钩针花边,并将钩针花边同棉布刺绣花边、亚麻布刺绣花边拼接,成为钩针镶边或钩针拼方大套。1967年后,山东钩针花边生产由乳山、海阳县扩展到黄县及牟平等县。钩针花边成为花边行业中的大宗出口产品。
工艺 编结者左手捏线,右手执钩针,通过缠绕和钩拉等针法,编结成花式。按照不同的针法和程序产生不同的花式,主要有朝天凳、一柱香、象眼块、莲花瓣、梅花络、连环扣、桂花网等,然后将不同的花式连缀成各种图案。工具简单,编结技法多变,具有镂空立体的艺术效果。
沿革 18世纪,钩针花边的束发带已在欧洲流行。19世纪,爱尔兰钩针花边闻名于世。当时,钩针花边多模仿意大利、西班牙、比利时花边的图案,独创的图案有爱尔兰国花──白花酢浆草。中国钩针花边生产和出口约始于20世纪60年代初。当时山东乳山、海阳县花边生产企业组织设计人员研究欧洲钩针花边,并且吸收民间钩针编结技法的长处,用漂白棉线钩针花边试制成盘垫并出口。1964年,在盘垫小件的基础上又连缀成大件钩针花边,并将钩针花边同棉布刺绣花边、亚麻布刺绣花边拼接,成为钩针镶边或钩针拼方大套。1967年后,山东钩针花边生产由乳山、海阳县扩展到黄县及牟平等县。钩针花边成为花边行业中的大宗出口产品。
工艺 编结者左手捏线,右手执钩针,通过缠绕和钩拉等针法,编结成花式。按照不同的针法和程序产生不同的花式,主要有朝天凳、一柱香、象眼块、莲花瓣、梅花络、连环扣、桂花网等,然后将不同的花式连缀成各种图案。工具简单,编结技法多变,具有镂空立体的艺术效果。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条