1) filatrice
菲拉特里斯绸
2) Cape Finistrerre
菲力斯特里
3) regence
里金斯绸
4) George Seferis (1900～1971)
塞菲里斯
5) Griffith
格里菲斯
1.
A review of this issue will help to explore intersubjectivity embodied in Griffith\'s translation of The Art of War.
以哲学主体间性理论为基础,探讨《孙子兵法》的格里菲斯英译本涉及的多元主体间的关系,并和中国翻译家林戊荪的译文进行比较,得出总结:创作主体、翻译主体、读者主体三者间相互制约、互相协调的主体间性关系是促进《孙子兵法》英译本军事版诞生的关键。
6) Antonio Stradivari (1644～1737)
斯特拉迪瓦里，A.
补充资料：菲力
菲力 抽纱工种的一种，亦称“网眼花边”。用紧股棉线，以织网方法编结成各种图案花纹，实际上是网扣的一种，即网扣中制作较精致者。一般的区别，六眼（孔）以下的称网扣，六眼（扎）以上的称菲力。但山东地区统称为网扣，仅江浙、广东和福建所出产者习惯称菲力。菲力一词，可能是英语Filet功勺音译，原意系指带子和边饰之类。以菲力单独制成的成品不多，大多是同雕绣工种结合，如“雕绣镶菲力”、“雕绣菲力拼方”等。品种有台布和窗帘等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条