1) Chinese jute kelim
中国黄麻编织毯
2) Chinese kelim
中国编织毯
3) Chinese jute
中国黄麻
4) linen variety rug
麻编地毯
6) Chinese machine-made carpet
中国机织地毯
补充资料:麻编
以苎麻等大麻类植物的茎皮纤维为原料制作的编织工艺品。
据《诗经》和《考工记》记载,西周至战国时期已有纻麻(苎麻),其茎皮纤维韧如筋,沤后可以织布,还可编织成线绳和鞋、帽及其他用品。汉代,苎麻种植已很普遍。现在,中国大麻的种类很多,有苎麻、亚麻、黄麻等。用于麻编的以传统的苎麻为主。通常是将苎麻的茎皮纤维经加工、漂洗后编织成工艺品,或者纺成麻线再编织成工艺品。
自清代以来,中国麻编以浙江宁波、台州、温岭、黄岩、海门等地为主。20世纪40年代,宁波生产的麻编草帽,以马尼拉的麻为原料,工艺精细,色泽光亮如同丝绸,体轻质软,富有弹性,在国际市场上被称为金丝草帽。1980年以来,浙江省又积极开发和利用南方产的剑麻、黄麻等新原料,试制成功剑麻帽、黄麻帽。浙江麻编在工艺上,除了编织外,还以钩针编结工艺编成提包、门帘、靠垫、灯罩、杂志架、信插、旅游吊床、餐垫、盆套等日用品,以及壁挂、墙饰等欣赏品。麻编工艺品以天然植物纤维为原料,不仅美观,而且具有吸潮、凉快、坚韧、不易腐蚀等优点,因此很受欢迎。
据《诗经》和《考工记》记载,西周至战国时期已有纻麻(苎麻),其茎皮纤维韧如筋,沤后可以织布,还可编织成线绳和鞋、帽及其他用品。汉代,苎麻种植已很普遍。现在,中国大麻的种类很多,有苎麻、亚麻、黄麻等。用于麻编的以传统的苎麻为主。通常是将苎麻的茎皮纤维经加工、漂洗后编织成工艺品,或者纺成麻线再编织成工艺品。
自清代以来,中国麻编以浙江宁波、台州、温岭、黄岩、海门等地为主。20世纪40年代,宁波生产的麻编草帽,以马尼拉的麻为原料,工艺精细,色泽光亮如同丝绸,体轻质软,富有弹性,在国际市场上被称为金丝草帽。1980年以来,浙江省又积极开发和利用南方产的剑麻、黄麻等新原料,试制成功剑麻帽、黄麻帽。浙江麻编在工艺上,除了编织外,还以钩针编结工艺编成提包、门帘、靠垫、灯罩、杂志架、信插、旅游吊床、餐垫、盆套等日用品,以及壁挂、墙饰等欣赏品。麻编工艺品以天然植物纤维为原料,不仅美观,而且具有吸潮、凉快、坚韧、不易腐蚀等优点,因此很受欢迎。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条