1) beaded slippers
串珠拖鞋
3) pearl decorated slippers
珠绣拖鞋
4) beaded shoes
串珠鞋
5) glassbead slippers
玻璃珠拖鞋
6) lady's shoes cotton decorated with beads
棉串珠女鞋
补充资料:珠绣
用针穿引珍珠、玻璃珠、宝石珠,在纺织品上组成图案的刺绣。珠绣具有珠光灿烂、绚丽多彩、层次清晰、立体感强的艺术特色。
珠绣主要有珍珠绣、玻璃珠绣等。珍珠绣始见于隋唐。据《通典》记载,隋代京城游乐场里的艺人"盛饰衣服,皆用珠翠"。唐代《杜阳杂编》记载,宫廷有珠绣被面,以小米粒般的珍珠等绣成鸳鸯、花卉图案,五色辉映。宋代珠绣更为突出。岭南媚川郡(今广东宝安)官吏刘曾以彩色珍珠绣成"双龙戏珠"马鞍献给宋太祖。元代,帝王织金袍上绣以大珍珠,宫廷颁发西番的诏书上也以珠绣装饰。清末,直隶总督袁世凯曾奉献给慈禧太后一件以珍珠、宝石绣成芍药等花卉图案的服装。
玻璃珠绣始于清代光绪年间(1875~1908)。当时吕宋(今菲律宾)华侨回中国,带回玻璃珠绣拖鞋(俗称"吕宋拖"),在福建流传。后来,福建漳州匠师用进口玻璃珠制成珠绣拖鞋,流传至厦门。1920年左右,厦门"活源"商行进口小玻璃珠,用于生产珠绣工艺品。中国玻璃珠绣产地有福建、广东等地。玻璃珠绣有全珠绣、半珠绣两种。全珠绣是在产品面料上绣满玻璃珠;半珠绣则是在部分面料上绣制玻璃珠,它和面料的质地、色彩相互辉映,有良好的艺术效果。玻璃珠绣的针法有平绣、凸绣、串绣、粒绣、竖珠绣、叠片绣等多种,尤其以有浮雕效果的凸绣最具特色。品种以日用品为主,有服装、拖鞋、帽、提包、首饰盒、腰带、窗帘等,也有挂屏等欣赏品。
珠绣主要有珍珠绣、玻璃珠绣等。珍珠绣始见于隋唐。据《通典》记载,隋代京城游乐场里的艺人"盛饰衣服,皆用珠翠"。唐代《杜阳杂编》记载,宫廷有珠绣被面,以小米粒般的珍珠等绣成鸳鸯、花卉图案,五色辉映。宋代珠绣更为突出。岭南媚川郡(今广东宝安)官吏刘曾以彩色珍珠绣成"双龙戏珠"马鞍献给宋太祖。元代,帝王织金袍上绣以大珍珠,宫廷颁发西番的诏书上也以珠绣装饰。清末,直隶总督袁世凯曾奉献给慈禧太后一件以珍珠、宝石绣成芍药等花卉图案的服装。
玻璃珠绣始于清代光绪年间(1875~1908)。当时吕宋(今菲律宾)华侨回中国,带回玻璃珠绣拖鞋(俗称"吕宋拖"),在福建流传。后来,福建漳州匠师用进口玻璃珠制成珠绣拖鞋,流传至厦门。1920年左右,厦门"活源"商行进口小玻璃珠,用于生产珠绣工艺品。中国玻璃珠绣产地有福建、广东等地。玻璃珠绣有全珠绣、半珠绣两种。全珠绣是在产品面料上绣满玻璃珠;半珠绣则是在部分面料上绣制玻璃珠,它和面料的质地、色彩相互辉映,有良好的艺术效果。玻璃珠绣的针法有平绣、凸绣、串绣、粒绣、竖珠绣、叠片绣等多种,尤其以有浮雕效果的凸绣最具特色。品种以日用品为主,有服装、拖鞋、帽、提包、首饰盒、腰带、窗帘等,也有挂屏等欣赏品。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条