1) wire rope lay
钢丝绳搓纹
2) Lang's left hand lay
左搓钢丝绳
3) Lang's right hand lay
右搓钢丝绳
4) Lang's lay wire
顺搓钢丝绳(股与绳同向搓的钢索)
5) twistingboard for thread
螺纹搓丝板
1.
The differences of manufacture process, product performance and failure feature between GW30 steel-bonded carbide and general Cr12 smelting steel in respect of manufacturing twistingboard for thread are contrasted.
对比了 GW30钢结硬质合金与普通的 Cr12熔炼钢在制造螺纹搓丝板上的制造工艺、产品性能和失效特征等方面的差异 ,介绍了 GW30钢结硬质合金制造螺纹搓丝板的工艺方法 ,试验表明 GW30钢结合金制造的搓丝板的使用寿命是 Cr12熔炼钢的 7～ 10倍 ,具有显著的技术经济效益。
6) rope yarn
绳条由丝搓成
补充资料：攻螺纹、套螺纹及其注意事项
常用的在角螺纹工件，其螺纹除采用机械加工外，还可以用钳加工方法中的攻螺纹和套螺纹来获得。攻螺纹（亦称攻丝）是用丝锥在工件内圆柱面上加工出内螺纹；套螺纹（或称套丝、套扣）是用板牙在圆柱杆上加工外螺纹。
一、攻螺纹
1.丝锥及铰扛
（1）丝锥
丝锥是用来加工较小直径内螺纹的成形刀具，一般选用合金工具钢9SiGr制成，并经热处理制成。通常M6～M24的丝锥一套为两支，称头锥、二锥；M6以下及M24以上一套有三支、即头锥、二锥和三锥。
每个丝锥都有工作部分和柄部组成。工作部分是由切削部分和校准部分组成。轴向有几条（一般是三条或四条）容屑槽，相应地形成几瓣刀刃（切削刃）和前角。切削部分（即不完整的牙齿部分）是切削螺纹的重要部分，常磨成圆锥形，以便使切削负荷分配在几个刀齿上。头锥的锥角小些，有5～7个牙；二锥的锥角大些，有3～4个牙。校准部分具有完整的牙齿，用于修光螺纹和引导丝锥沿轴向运动。柄部有方头，其作用是与铰扛相配合并传递扭矩。
（2）铰扛
铰扛是用来夹持丝锥的工具，常用的是可调式铰扛。旋转手柄即可调节方孔的大小，以便夹持不同尺寸的丝锥。铰扛长度应根据丝锥尺寸大小进行选择，以便控制攻螺纹时的扭矩，防止丝锥因施力不当而扭断。
2.攻螺纹前钻底孔直径和深度的确定以及孔口的倒角
（1）底孔直径的确定
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条