1)  contract for carriage
运输契约
2)  contract of affreightment
运输契约
3)  contract of carriage
运输契约
4)  freight agreement
运输契约
5)  breach of the contract of carriage
违反运输契约
6)  Azoon
谷物运输契约的一种
7)  transportation
运输
1.
Inbound transportation and production coordinated scheduling problem with temperature reduction jobs;
工件带有温降的生产与前运输协调调度问题
2.
A Brief Analysis of Safety Problem from "Transitional Loading of Oil" in Oil Products Transportation;
浅析油品运输中“转换装油”引起的安全问题
8)  transport
运输
1.
Mechanisms of Copper Uptake,Transportation and Detoxification in Plants;
植物对铜的吸收运输及毒害机理研究进展
2.
Improvement of Domestic Waste Collection and Transport System in Qiqihaer City;
齐齐哈尔市生活垃圾收集与运输改进
3.
Development Trends of Open-pit Transport Equipment for Industrial Minerals abroad;
国外非金属露天矿运输设备的发展动向
9)  transporting
运输
1.
As LNG transported on roads not only costs extremely high but encounters frequent traffic accidents,some experts suggest an attempt of transporting LNG tank container on waters.
LNG公路运输成本高,交通事故频繁发生,因而有关专家提出了LNG罐式集装箱水路运输的模式。
2.
The problems in ordering and transporting of steel tubes are analyzed mathematically and synthetically.
对订购和运输问题进行了综合系统地数学分析 ,提出了购运问题的解决方案 ,给出了购运费用最优化数学模型 ,最后指出了在西部开发中的应用 。
3.
This paper mainly studies the forestry cutting and transporting system model with south collective forestry area and its county system based on computer network.
研究适合于南方集体林区特点的森林采伐与运输管理系统模型和基于计算机网络技术的县级森林采伐运输网络系统,分析系统模型的组成、计算内容与计算方法,论述网络结构、软件设计和运行方式,系统的使用显著提高了森林采伐运输管理水平和工作效
10)  conveyance
运输
1.
The objective to study on is to minimize the overall cost of both production and in-situ conveyance that should not be ignored in the supply chain scheduling of a steel works.
针对钢铁企业生产前存在不可忽略运输的实际,研究了生产与生产前运输费用协调调度问题。
2.
The take type transports the machine to develop to emphasize to want the function in mineral well that modern a luck produce lost,well nextly conveyance with inclined well conveyance.
带式输送机在现代化矿井生产的地面运输、井下运输和斜井运输中发挥着重要作用。
补充资料:国际海上货物运输契约的准据法
      国际海上货物运输契约,主要包括租船合同和以提单为凭证的运输合同。租船合同由当事人自行决定合同的内容,主要受契约法的支配;以提单为凭证的运输合同,内容主要由承运人在提单中规定,但当事人的契约自由在很大程度上受到有关国家的强行法规和它们所签订的国际公约的限制。这方面的准据法包括:
  
  国际公约  国际海上货物运输必然涉及两个或两个以上的法域,为了减少法律抵触,国际间订有公约,以统一运输契约中的某些规定,目前主要有:①1924年签订的《统一提单若干法律规则的国际公约》(《海牙规则》);②1968年签订的《修改统一提单若干法律规则的国际公约的议定书》(《维斯比规则》,见《海牙规则》);③1978年签订的《联合国海上货物运输公约》(《汉堡规则》)。这三个公约统一缔约国海上运输法中关于承运人的责任、义务、豁免、赔偿限额以及诉讼等规定,公约中关于这些事项的规定是各缔约国就这些事项所应当适用的共同准据法。公约的适用范围按照公约的法律适用规则决定,是公约中的实体规定作为准据法的范围。
  
  《海牙规则》的适用范围规定在该公约第 1及第10条中。它以缔约国内提单的签发地,通常亦即契约的缔结地作为准据法的连结根据。但不排除非缔约国的当事人自愿采用该规则。《维斯比规则》扩大了公约的适用范围,适用于两个不同国家的港口之间的货运提单,但以①提单是在缔约国内签发,或②货物是从一个缔约国港口起运,或③以提单为凭证的合同采用该规则,或采用使该规则生效的任何一国的立法为条件。海运契约符合上述任何一种情况,即可适用《维斯比规则》的各项规定,不论船舶、承运人、托运人、收货人或任何其他利害关系人的国籍如何。这条规定不妨碍缔约国将该规则适用于不符合上述情况的提单。《汉堡规则》的适用范围除包括《维斯比规则》的全部连结根据外,还增加两个连结根据:①海上运输契约规定的卸货港在缔约国内;或②海上运输契约规定的备选卸货港之一是实际卸货港并位于缔约国内。因此,不论船舶及当事人的国籍如何,凡海上运输契约符合下列条件之一即可适用《汉堡规则》:①契约的缔结地在缔约国;②装货港在缔约国;③卸货港在缔约国;④当事人在契约中选择适用《汉堡规则》。
  
  有关国家的法律  各国海上运输法中都包含许多强行规则,对于发生于其领土内的行为必须适用。例如法国、比利时、英国、美国都规定凡由该国港口出发以及到达该国港口的运输都受其法律支配。因此,各国之间仍然发生法律抵触。如果法律抵触事项受其所参加的国际公约的支配,则应依国际公约的规定解决;如果法律抵触的事项不受国际公约支配时,有关国家势必执行其本国的强行规则,只有对于不受强行规则支配的事项,才按该国的法律抵触规则解决。这时,可以作为准据法的有装货港法、卸货港法、缔约地法、承运人主营业所或住所地法、船旗国法等,视事项的性质及受理诉讼国家的法律规定而定。因此,管辖法院不同,法律适用的结果也不一样,为了加强海运契约法律适用的预见性及确定性,必须同时规定其管辖权(见国际民事管辖权)。
  
  当事人意思自治  关于国际海上运输契约的国际公约及各国的国内立法,都没有排除当事人的意思自治,但因国际公约和各国立法中包含许多强行规则,因此当事人的意思自治在这方面受到很大的限制。当事人的意思自治表现在两个方面:①选择契约的准据法,例如海运提单上往往有首要条款,规定该提单受何国际公约或何国法律支配。②决定契约的条款。由于国际公约及各国立法中强行规则的存在,如果一个契约是在某项国际公约的适用范围以内,而当事人所选择的法律或所决定的条款不符合该公约中的强行规则,其违背部分在适用该公约的国家内将被视为无效。如该契约不在国际公约的适用范围以内,当事人所选择的法律或所决定的条款要得到有关国家的承认,也必须不违背该有关国家国内立法中的强行法规。但承运人在契约中放弃其根据国际公约或某个国家立法所享有的权利和豁免,或增加他所应当承担的责任的决定是有效的,因为这时更能保护货方的利益,不违背强行规则的宗旨。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条