1) continuous athwarthship
连续横贯船体
2) continuity
[英][,kɔntɪ'nju:əti] [美]['kɑntə'nuətɪ]
连续性.连贯
3) discontinuous ship section
不连续船体截面
4) discontinuous ship section
不连续船体剖面
5) A sequence or succession.
连贯连续或继续
6) global coherence
整体连贯
1.
This paper,starting from the relationship between local coherence and global coherence,discusses how to enhance local coherence by readjusting cohesive devices.
文章从局部连贯和整体连贯出发,通过调整衔接手段的方式来解决译文的局部连贯;译文中的局部连贯应服务于译文的整体连贯。
2.
The results showed that poor readers couldn t maintain global coherence.
实验一通过运用不一致实验范式(inconsistentparadigm)考察阅读优生与阅读差生能否形成整体连贯性与局部连贯性。
补充资料：连续性
分子式：
CAS号：
性质：表示流体运动时的一种性质。当流体在密闭导管中作稳定流动，且无流体的增减或漏失时，则单位时间通过导管每一截面的流体质量均相等，此种现象称为流体流动的连续性。连续性的数学表达式为ρ1u1A1=ρ2u2A2=常数，式中ρ，u，A分别为流体密度、速度和管内截面积，下标1,2表示不同截面。连续性的实质是流体流动时质量守恒。
CAS号：
性质：表示流体运动时的一种性质。当流体在密闭导管中作稳定流动，且无流体的增减或漏失时，则单位时间通过导管每一截面的流体质量均相等，此种现象称为流体流动的连续性。连续性的数学表达式为ρ1u1A1=ρ2u2A2=常数，式中ρ，u，A分别为流体密度、速度和管内截面积，下标1,2表示不同截面。连续性的实质是流体流动时质量守恒。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条