1) Collision Without Possibility to Establish the Degree of Respective Faults
过失比例无法判定的碰撞
2) Collision Caused by No fault
无过失碰撞
3) Negligence Not Causing Collision
未致碰撞的过失
4) one side to blame collision
单方过失的碰撞
5) Principle of Legal Presumption of Fault in Matters of Collision
船舶碰撞法律推定过失原则
补充资料:过失
过失
【过失】民法和刑法中的过失有不同的含义。在民法中,过失是过错的一种形式。指应当注意、能够注意却没有注意的状态。按注意的程度,可分为重过失和轻过失。重过失是指明显地欠缺一般人的注意,而轻过失则分为抽象轻过失和具体轻过失。抽象轻过失是指缺少像那种有相当知识、经验和诚实的人处理事务时的注意和谨慎,轻过失是指欠缺像处理自己事务一样的注意。刑法中的过失则是指犯罪时的一种主观心理状态,有疏忽大意的过失和过于自信的过失。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条