4) characterization
[英][,kærəktəraɪ'zeɪʃn] [美]['kærəktəraɪ'zeʃən]
说明特性,表征,品质鉴定
6) declared attribute
说明属性
补充资料:说明与保证条款
说明与保证条款
【说明与保证条款】国际借贷协议中由借款人对其法律地位、财务状况与商务状况等事实作出说明,并向贷款人保证其所作说明的真实性的条款。 1.主要内容 (l)关于借款人法律方面状况的说明与保证。主要包括:保证借款人是依据注册设立的公司,具有良好的信誉,并有订立借贷合同和经营有关业务的合法权利。保证借款人已经取得签订和履行借贷协议的必要授权,并已按恰当的程序签订了协议。保证借款人签订和履行借贷协议并不违反本国的法律、条例、法院命令或借款人公司的章程,也没有与对借款人或其他资产有拘束力的任何合同或抵押权发生抵触。说明借贷协议对借款人具有法律拘束力,并可依照协议规定予以强制执行。保证借款人已经得到签订和履行借贷协议所必需的政府的许可及主管部门的批准,包括允许借款人向境外银行筹措外汇资金和向国外汇出外汇所必需的许可或批准。说明借贷协议的签订、履行、有效性或强制执行性等,无需向任何政府机关或官方机构办理申报、注册和登记等手续。如果政府或政府机构作为借款人,须说明贷款属于借款人私法上的、商业上的行为,而非公法上的、政府的行为,借款人不享有国家豁免权,他在借贷协议项下的义务,须受民法和商法管辖。借款人要保证外国法院就借贷协议所作出的判决,在借款人国家的法院能得到强制执行,保证贷款人不会因其签订、履行、或强制执行借贷协议而对贷款人产生不利影响。(2)关于借款人经济方面状况的说明与保证。主要包括:经过最新审定的借款人的财务报表必须真实地反映了作出该表之日借款人的财务状况以及截止至该日为止的财务年度内借款人的经营情况。借款人保证在上述账目上没有隐瞒重大负债而不作披露,而且自制表之日以来,借款人的财务状况没有发生重大的不利变化。借款人须保证没有卷人财产诉讼或行政诉讼程序,也不存在可能对借款人的营业或财务状况造成重大不利影响的这类诉讼威胁。借款人保证从未有过不履行对他或他的财产有影响的任何合同、法律文件或抵押权项下的义务,也不曾发生违约事件。(3)对违反说明与保证的救济。当贷款人发现借款人所作的说明与保证失实时,贷款人可以根据借贷协议的规定和法律的一般原则,采取不同的救济方法:借贷协议一般都规定借款人所作的说明与保证的正确性是贷款人给予贷款的先决条件,如果说明与保证失实,贷款人有权不提供贷款。或是把说明与保证失实作为违约事件处理,一旦出现这种情况,贷款人有权对已经提取的贷款宣告加速到期,对尚未提取的贷款,解除其贷款义务。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条