1) berthing hawsers
靠泊系缆
2) docking and fastening
靠系泊
3) tandem mooring
串靠系泊
4) mooring line
系泊缆索
1.
Static analysis of mooring lines using nonlinear finite element method
海洋系泊缆索非线性有限元静力分析
2.
In this paper, the mooring lines of a turret moored FPSO in water depth of 160m is selected to investigate the static characteristics measurement and adjustment method of the multi-component mooring lines in the air.
针对一工作水深为160m的转塔式FPSO的系泊缆索,研究了在空气中测量和调整多成份系泊缆索静力特性的方法,并在模型试验水池中测量了经过调整的系泊缆索的静力特性,其结果与期望值符合程度令人满意。
5) mooring line
系泊缆
1.
A comparative analysis of dynamic characteristics of truncated mooring lines in deepwater platform model test
深海平台试验中水深截断系泊缆动力特性对比分析
2.
The dynamic difference will lead to error of prediction of the mooring line tension.
根据经验得知:基于静力相似所设计的截断系泊缆在动力特性上和全水深系泊缆存在明显差异,进而导致系泊缆张力预报的误差。
3.
The truncated mooring line is designed to replace full-depth mooring line and use in truncated water depth model test.
水深截断系泊缆替代全水深系泊缆,用于截断水深模型试验。
6) mooring wire
系泊钢缆
补充资料：单点系泊储油装置
由单点系泊浮筒与储油驳船两大部分组成。单点系泊浮筒用4～8根锚链固定在海底。浮筒上有转盘和旋转密封接头。储油驳船与单点浮筒的转盘用钢丝绳或钢臂连接，可作360°旋转，似风标，使之保持在受力最小的方位。原油从海底管线经过单点上的旋转密封接头进入储油驳船；运油轮则从储油驳船上装油外运。
世界上第一个单点系泊浮筒于1959年在瑞典的德提奥港投产，用作深水输油码头。1974年发展了钢臂式单点系泊储油装置,用A字形钢架代替钢丝绳连接，避免了储油驳船与浮筒的碰撞，减少了大量维修工作。1980年在菲律宾海域安装了第一座浮式生产、储存、装卸系统（见图）。可在该系统上进行油气处理、储存和外输。1981年11月又发展了一种软钢臂连接，在菲律宾近海油田设计和安装，适合于浅水恶劣海况。单点系泊装置结构简单，成本低，适用水深大，发展较快,已有200多座单点系泊装置投入使用。但在有冰的海域尚无采用这种装置的实例。
世界上第一个单点系泊浮筒于1959年在瑞典的德提奥港投产，用作深水输油码头。1974年发展了钢臂式单点系泊储油装置,用A字形钢架代替钢丝绳连接，避免了储油驳船与浮筒的碰撞，减少了大量维修工作。1980年在菲律宾海域安装了第一座浮式生产、储存、装卸系统（见图）。可在该系统上进行油气处理、储存和外输。1981年11月又发展了一种软钢臂连接，在菲律宾近海油田设计和安装，适合于浅水恶劣海况。单点系泊装置结构简单，成本低，适用水深大，发展较快,已有200多座单点系泊装置投入使用。但在有冰的海域尚无采用这种装置的实例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条