1) ballast sailing
空放航行
2) flight release
航空器放行
1.
In order to increase the cooperation efficiency and decrease errors of flight release in air traffic management, theories and technology of CSCW(computer supported cooperative work) have been introduced and an applicable CSCW system for flight release cooperation has been designed.
为了提高空中交通管理中航空器放行协作的工作效率 ,减少协作中的差错 ,利用计算机支持协作工作 (CSCW ,ComputerSupportedCooperativeWork)的理论和方法 ,设计实现了一种通用性强、适用性好的CSCW航空器放行协作系统 。
3) ballast passage
空放航程
4) ballast voyage
空放航次
6) to sail in ballast
空载航行
补充资料：“飞碟”航空器
“飞碟”航空器
由俄罗斯“埃金皮”航空股份公司设计的一种“飞碟”状航空器，正在萨拉托夫飞机工厂试制。这种航空器的机身是一个像铁饼似的圆盘，两侧有很短的机翼，后部有向外倾斜的双垂尾。所有的客货以及发动机和机载设备，都装在上凸的盘舱内。
研制者经过大量的预研工作，认为这个方案是可行的。其遥控的缩比模型，已经进行飞行试验。它不需要机场；因为它使用气垫，可以在水面或平坦的陆地起降。 研制者设想这种航空器适用于运送大量物资和乘客，具有很好的经济性和安全性。正在制造的是起飞重量为9吨的试验机，有效载荷2.5吨，或载客18一2o人。起飞重量 4o吨、12o吨和 600吨的方案也在研究之中。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。