1) average deposit receipt
海损备用金收据
2) average deposit
海损备用金
3) general average deposit
共同海损备用金
5) allowance for losses on receivables
应收款损失备抵金
6) receipt (Customs)
海关收据
补充资料：共同海损
| 共同海损 general average 在同一海上航程中，为使船舶、货物或者其他财产避免共同危害，而有意地、合理地作出的特殊牺牲或支付的特殊费用。共同海损损失由船主和货物所有人共同负担。所采取的共同海损措施称共同海损行为。 共同海损的构成要件包括：①共同危险。首先是存在着危险，其次是危险须对船舶及货物的共同危险。②船长的故意处分。即共同海损行为原则上应由船长指挥，且共同海损行为必须是人为的，故意的。③特殊牺牲或特殊费用。如果是通常情形下产生的损害，不构成共同海损。④船舶或载货的保存。共同海损负担，是按被保存利益为比例计算的，如果船、货不存，不构成共同海损。 国际上有关共同海损的规则是1890年在英国约克和比利时安特卫普讨论制订的《约克-安特卫普规则》，它是欧洲一些国家的商人制订的民间共同海损规则，在全世界范围内通用。《中华人民共和国海商法》单列共同海损一章。分别对共同海损的范围，船舶、货物和运费的共同海损牺牲的金额的确定，船舶、货物和运费的共同海损分摊价值的确定，共同海损担保，共同海损理算等作了原则性规定。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条