1) all and any risk
所有海上风险
2) all and any risks
保所有海上风险
4) owner's risk of damage
货主自负海损险;所有人自负损坏风险
5) perils of the sea
海难海上风险
补充资料:海上风险
海上风险(PerilsoftheSea)又称海难,是指船舶或货物在海上运输过程中所遇到的自然灾害和意外事故。主要有:(1)自然灾害(NaturalCalamities),是指由于自然界的变异引起破坏力量所造成的现象,如恶劣气候、雷电、地震、海啸、火山爆发、洪水等。(2)意外事故(FortuitousAccidents),是指船舶搁浅、触礁、沉没、互撞或与其他固体物如流冰、码头碰撞,以及失踪、失火、爆炸等意外原因造成的事故或其他类似事故。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条