1) positive coupling
正连接
2) positive connection
正连接
3) positive continous corona
正连续电晕
4) unreal joint obligation
不真正连带责任
1.
The theory of the unreal joint obligation can balance the interests of all parties concerned fully and the rights and obligations of all parties properly, and take account of both the fairness and efficiency.
不真正连带责任制度能充分衡平当事人之间的利益,恰当处理各方当事人之间的权利义务关系,兼顾公平与效率,给当事人的权利以特别尊重与充分保护,并且其具有安全价值、弥补成文法局限性价值以及诉讼经济等法价值。
5) the unreal joint obligation
不真正连带债务
1.
The unreal joint obligation theory is developed from doctrine of judicial precedent,its establishing purpose is to settle social problem which can t be settled by traditional civil theory,with character of temporary remediation.
不真正连带债务是由判例学说发展起来的民法制度,其创设目的在于解决用传统民法无法解决的社会问题,带有应急及补漏的性质。
6) non-authentic joint and several liabilities
非真正连带责任
7) non-essential joint and several liability
不真正连带债务
1.
On the non-essential joint and several liability,the case of indicting many debtors at the same time should introduce common-joinder.
不真正连带债务中,债权人一并起诉数个债权人的情形应当适用普通共同诉讼方式进行合并审理。
2.
Such kind of delt is non-essential joint and several liability.
不真正连带债务是数个债务人基于不同的发生原因,就同一内容的给付,各负向债权人全部履行的义务;债务人之一完全履行后,其他债务人因债权人目的达到而获得对债权人可以不再履行的抗辩权的债务。
8) the unreal joint and several obligation
不真正连带之债
9) unreal joint liability
不真正连带债务
1.
The hotel s conduct constitutes payment of injury, which becomes the coincident of liabilities for breach of contract and tort, so the hotel and the criminal person have unreal joint liability to the injured guest.
宾馆与歹徒对住客负不真正连带债务。
10) modified continuous friction model
修正连续摩擦力模型
补充资料：连续和非连续孔径射电望远镜
射电望远镜因接收天体射电的天线孔径的构成方式不同，而有连续孔径和非连续孔径之分。连续孔径射电望远镜是射电望远镜的一种最简单的类型，其天线孔径为接收单元所布满，因而天线增益和分辨率全由天线孔径的实际尺寸和形状决定。这类望远镜天线孔径可以有各种形状，如通常的抛物面、球面、抛物柱面、抛物带形反射面等。某些由分立天线（如偶极子天线、裂缝波导等）组成的天线阵，当阵元间距不大于半波长时，由于电场强度方向图和连续面电流分布的场强方向图相似，也被认为是连续孔径射电望远镜。这种情况更常见于线孔径或米波、十米波段的偶极子阵。非连续孔径射电望远镜是天线结构只分布在孔径部分面积内的望远镜，通常由多个天线组成。栅式干涉仪、复合射电干涉仪、栅十字、 T形栅、圆阵、圆环以及综合孔径射电望远镜等都是。这种望远镜的分辨率由天线范围（设想的孔径）的外尺寸决定，而总的天线增益或灵敏度，则取决于全部天线单元面积的总和。图中a所示的连续孔径天线可认为由N个单元面积组成,经天线传至接收机的信号是各单元反射信号的迭加，连续孔径射电望远镜通过焦点处的馈源自动得到这种迭加。由于二单元A、B信号的迭加效果等效于处在A、B的相关干涉仪输出，非连续孔径射电望远镜正是基于这个原理，在省去孔径一部分的情况下,保留连续孔径各单元间的全部间距和取向，如图中b所示的"骨架式"射电望远镜，或者依观测需要对这些间距和取向进行有限的采样（各种干涉阵），甚至用不少于2的有限天线依次采样后进行处理；图中c是综合孔径望远镜。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。