1) donor level
施治
2) correcting measures
施治措施
1.
Starting with the translation criteria, this article preliminarily explores the reasons that translation syndromes are produced, their existing forms and the correspondent correcting measures and offers the translators the points for attention in translating from another aspect.
从翻译标准出发 ,明确翻译症产生的原因、表现、施治措施 ,以实现译文既忠实于原文内容 ,又体现原作的风韵。
3) control measures
防治措施
1.
Destroy of ecological environment caused by coal over-mined and its control measures;
煤炭过度开采对生态环境的破坏及防治措施
2.
Soil erosion of tongziying hydroelectric station project and control measures;
桐子营水电站工程的水土流失及防治措施
3.
Cause analysis and control measures of the crack of the prestressed cantilever casting box girder bridge;
某预应力悬浇箱梁桥裂纹成因分析与防治措施
4) treatment measure
治理措施
1.
Causes of the subsidence of high filled subgrade and treatment measures;
高填路堤下沉的原因分析及治理措施
2.
Stability monitoring and treatment measures of high slope;
高边坡稳定监测及治理措施
3.
Reasons of seepage in the concrete ground floor and its prevention and treatment measures
混凝土地下室渗漏的原因与预防及治理措施
5) Preventive Measures
防治措施
1.
Analysis on causes of pumping concrete cracking and preventive measures;
泵送混凝土裂缝成因分析与防治措施
2.
The analysis and preventive measures in the quality problem of concrete;
商品混凝土质量问题的分析及防治措施
3.
Common quality diseases of glass screen wall and its preventive measures;
浅谈玻璃幕墙质量通病及防治措施
6) control measure
治理措施
1.
Analysis of return airway corner abnormal hydrogen concentration in #12612 coal face in Daliuta Coal Mine and control measures applied
大柳塔煤矿12612工作面回风隅角氧气浓度异常原因分析与治理措施
2.
Based on analyzing the sources of main pollutants in the marine space of Xiamen,the author concluded the control measures for treatment of water pollutants coming from different sources and focused on introducing four typical cases for treatment and utilization of chemical wastewater,electroplating wastewater,living and breed wastewater.
在分析厦门海域主要污染物来源的基础上,总结了厦门市针对不同来源的水污染物开展的治理措施,并重点介绍了厦门市关于化工废水、电镀废水、生活污水和养殖废水的处理与利用的4个典型实例。
3.
Following that, the control measures which must be adopted were discussed, the measures are the decrease of the polluted water, the industrialization of the polluted water treatment, the development of environmental products and new water resources.
报告了广州市水资源的现状,分析了水源丰富但水质较差的主要原因,建议有关部门在污水排放量的减少、污水处理的产业化道路、环保产品的开发和新水源的开辟等方面采取治理措
补充资料:《辨证施治纲要》
《辨证施治纲要》
《辨证施治纲要》 综合性医书。北京市中医医院编。前有概述、四诊,辨证部分包括脏腑经脉辨证、八纲辨证、六经辨证、卫气营血辨证和三焦辨证。亦述及审证求因等问题。治疗部分,重点介绍治法总则和常用治疗方法,末附方剂索引。全书论述简要,条理清晰,颇受临床医生青睐。1962年由人民卫生出版社出版。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条