1) break-in scuffing
走合期拉伤
2) running-in time
走合期
1.
Thereof, the use of running-in time for mobile machinery must be stessed, only by improving the maintenance quality during running-in time, the service life of machinery can be extended, perfection rate of it can be increased and reparation and maintenance costs be reduced.
其中,必须重视流动机械在走合期的使用,只有提高走合保养的质量,才可能延长机械使用寿命,提高机械完好率,降低修理成本。
3) running-in period
走(磨)合期
4) break-in service
走合期保养
6) tensile-bending damage
拉-弯组合损伤
补充资料：汽车走合期
新汽车、大修后的汽车或改装发动机后的汽车在开始使用阶段，通过限速、减载进行运行性磨合的时期。汽车走合是使汽车各配合机件通过逐渐磨合，达到良好配合的过程，其目的是延长汽车使用期限，提高汽车使用的经济性和可靠性。
汽车制造厂对新汽车在走合期的行驶里程和技术要求一般都有规定。在中国对汽车在走合期的使用规定如下：①汽车走合期的行驶里程应不少于1000公里，在走合期内车辆应装置明显的走合标志。②在走合期内，载货汽车应按载重标准减载20％～25％，并不得拖带挂车；客车或半挂车应减载50％。发动机应安装限速装置,最高车速应限制在30～40公里/小时。③在走合期内,必须严格执行驾驶操作规程，保持发动机正常工作温度，避免发动机突然加速,避免车辆紧急制动,避免冲击颠簸。④在走合期内，应做好例行保养，经常检查、紧固各部外露螺栓、螺母，注意各总成（见汽车总成）在运行中的声响和温度变化,及时作适当的调整。⑤走合期满后,应进行一次走合保养。
汽车制造厂对新汽车在走合期的行驶里程和技术要求一般都有规定。在中国对汽车在走合期的使用规定如下：①汽车走合期的行驶里程应不少于1000公里，在走合期内车辆应装置明显的走合标志。②在走合期内，载货汽车应按载重标准减载20％～25％，并不得拖带挂车；客车或半挂车应减载50％。发动机应安装限速装置,最高车速应限制在30～40公里/小时。③在走合期内,必须严格执行驾驶操作规程，保持发动机正常工作温度，避免发动机突然加速,避免车辆紧急制动,避免冲击颠簸。④在走合期内，应做好例行保养，经常检查、紧固各部外露螺栓、螺母，注意各总成（见汽车总成）在运行中的声响和温度变化,及时作适当的调整。⑤走合期满后,应进行一次走合保养。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条