2) free enterprise system
自由企业制度
1.
Exploring the free enterprise system is a must choice as the market economy developed into a certain stage.
探索建立自由企业制度是市场经济发展到一定阶段的必然选择。
2.
Actually “free enterprise system” is the essence of modern property right system.
本文对于“现代产权制度”的含义进行了探讨,提出现代产权制度是一种先进的产权,是持续有效率的产权制度,主要不在于归属问题,而在于保证其能够充分地交易,其核心就在于“政权”与“产权”关系的界定,“自由企业制度”可以说是现代产权制度的真义。
3) Enterprise migration right
企业迁徙自由
1.
Enterprise migration right is natural extension of citizens .
企业迁徙自由是公民迁徙自由的自然延伸。
4) free enterprise paradigm
自由企业范式
1.
This is the so called free enterprise paradigm.
1990年以来 ,一种被誉为信息时代的组织范式 ,即所谓的自由企业范式 ,受到了学术界和企业界的很大重视。
5) open shop
自由雇工的企业
6) open shop
自由雇佣企业
补充资料:新直销法规有两处修改 直销企业将重获“自由”
直销企业即将在中国重获合法身份。昨天获悉,中国直销立法%26#8220;先声%26#8221;%26#8212;《直销管理条例》和《禁止传销条例》将于下月正式颁布,为中国直销行业长达8年的禁令画上句号。
此前,国务院已原则通过了这两项条例。一直追踪直销立法进程的权威行业专家胡远江昨天也透露,本月24日,两项条例确实已经获得签发,并计划于9月发布。
一位熟悉相关内容的人士表示,与前一版草案相比,即将公布的条例已经确定会做出两处重要改动,以使直销企业获得更为宽松的发展环境。
据了解,两处改动包括,第一,生产型直销企业除可以直销本企业生产的产品外,还可以销售其母公司、控股公司生产的产品,直销企业可以依法取得贸易权和分销权,这使得一家直销企业的产品门类大大丰富。
第二,取消了店铺数量、标准等限制,提出了%26#8220;服务网点%26#8221;的新概念。此前的草案规定,直销企业申请设立省级分支机构必须在省、自治区内的10个以上的城市设立不少于10家店铺或20家特许经营店铺,在直辖市设立10家以上店铺或20家以上特许经营店铺,单个零售店铺的面积不得小于50平方米等。但是即将公布的《直销管理条例》只要求企业在开展业务地区至少拥有一家服务网点。与承担销售任务的店铺相比,服务网点更多地承担售后保障工作,这种做法使中国直销模式与国际上的无店铺销售概念更为接近。
据了解,尽管条例尚未正式出台,但许多企业已经在为冲入即将开启的直销%26#8220;大门%26#8221;做最后的准备。
两部直销法规核心文件《直销管理条例》和《取缔非法传销条例》已经在昨天获得国务院颁布。
最新的消息表明,《直销管理条例》将于12月1日实施,而《取缔非法传销条例》则提前在11月1日实施。根据国家的申报批准程序,估计要到明年初,首批获得%26#8220;牌照%26#8221;的直销企业才能在华开展业务。
昨天,商务部条法司司长尚明表示,国务院已正式颁布了《直销管理条例》,有关具体内容和情况则要等待国务院的正式公告。而记者从知情人士处获悉,直销法两大核心法规昨天已经下发到各省级政府工商等部门,内容有望在今天公布。
最新消息表明,两部条例已经在昨天颁布,但两者生效的时间却不同。《取缔非法传销条例》的生效时间早于《直销管理条例》的生效时间。
对此,业内分析,这暗示着政府对直销市场将实行先打后放的思路。事实上,国家工商总局已经在较早前联合各地的工商局召开专门会议,学习即将公布的直销法条例和布置严厉整顿直销市场。据专家估计,《直销管理条例》正式生效以后,企业才能提出申请经营,可能要到明年初才能正式拿到直销牌照,中间近半年的时间来清理市场。
有知情人士则透露,为配合未来监管,国家工商总局将专门成立一个类似直销监督的独立机构,包括打击传销处、指导处、调研室等。
此前,国务院已原则通过了这两项条例。一直追踪直销立法进程的权威行业专家胡远江昨天也透露,本月24日,两项条例确实已经获得签发,并计划于9月发布。
一位熟悉相关内容的人士表示,与前一版草案相比,即将公布的条例已经确定会做出两处重要改动,以使直销企业获得更为宽松的发展环境。
据了解,两处改动包括,第一,生产型直销企业除可以直销本企业生产的产品外,还可以销售其母公司、控股公司生产的产品,直销企业可以依法取得贸易权和分销权,这使得一家直销企业的产品门类大大丰富。
第二,取消了店铺数量、标准等限制,提出了%26#8220;服务网点%26#8221;的新概念。此前的草案规定,直销企业申请设立省级分支机构必须在省、自治区内的10个以上的城市设立不少于10家店铺或20家特许经营店铺,在直辖市设立10家以上店铺或20家以上特许经营店铺,单个零售店铺的面积不得小于50平方米等。但是即将公布的《直销管理条例》只要求企业在开展业务地区至少拥有一家服务网点。与承担销售任务的店铺相比,服务网点更多地承担售后保障工作,这种做法使中国直销模式与国际上的无店铺销售概念更为接近。
据了解,尽管条例尚未正式出台,但许多企业已经在为冲入即将开启的直销%26#8220;大门%26#8221;做最后的准备。
两部直销法规核心文件《直销管理条例》和《取缔非法传销条例》已经在昨天获得国务院颁布。
最新的消息表明,《直销管理条例》将于12月1日实施,而《取缔非法传销条例》则提前在11月1日实施。根据国家的申报批准程序,估计要到明年初,首批获得%26#8220;牌照%26#8221;的直销企业才能在华开展业务。
昨天,商务部条法司司长尚明表示,国务院已正式颁布了《直销管理条例》,有关具体内容和情况则要等待国务院的正式公告。而记者从知情人士处获悉,直销法两大核心法规昨天已经下发到各省级政府工商等部门,内容有望在今天公布。
最新消息表明,两部条例已经在昨天颁布,但两者生效的时间却不同。《取缔非法传销条例》的生效时间早于《直销管理条例》的生效时间。
对此,业内分析,这暗示着政府对直销市场将实行先打后放的思路。事实上,国家工商总局已经在较早前联合各地的工商局召开专门会议,学习即将公布的直销法条例和布置严厉整顿直销市场。据专家估计,《直销管理条例》正式生效以后,企业才能提出申请经营,可能要到明年初才能正式拿到直销牌照,中间近半年的时间来清理市场。
有知情人士则透露,为配合未来监管,国家工商总局将专门成立一个类似直销监督的独立机构,包括打击传销处、指导处、调研室等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条