1) residential compound
住宅大院
2) courtyard housing
院落住宅
1.
Starting from the analysis of social changes, comparing the shaping factors of housing between traditional and contemporary societies, this article propose new city courtyard housing design with a space character of traditional housing for today s city dwellers in China.
从分析当今社会的变化入手,对比现代社会和传统社会中形成住宅形态的各种相同点和 不同点,在设计中融入传统院落住宅的空间特点,进而提出适合当代城市的城市院落住宅设计。
3) single family dwelling
独院住宅
4) Dwelling with a central courtyard
合院式住宅
1.
Dwelling with a central courtyard is used as the typical style with Chinese people through more than 2,000 years.
合院式住宅是中国人沿用了二千多年的典型形制,除了其能满足采光、通风的要求和建造相对简化外,中国传统社会早期的中霤祭祀和以五行为基本元素的统括万物的宇宙模式对于中国式合院住宅的固化与沿用,也起了不可忽视的作用。
5) garden-style apartment
庭院式住宅
6) backside
[英]['bæksaɪd] [美]['bæk'saɪd]
住宅的后院
补充资料：崔家大院
崔家大院：位于泽州县南村镇北西村东北。是一片规模宏大的民居建筑群。主院落门前有硕大的照壁呈“凹”形挡于门前，照壁两边有古槐数株，大门为楼阁式建筑，施以精美的木雕。前院正中为过亭，以木雕隔扇装饰其面，雕工洗炼，精美异常。后院多有改建，但古风犹存。左、右各院有甬道相通， 门额多有砖、石雕刻。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条