2) trust in direct leader
直接领导信任
3) vertical leadership
垂直领导
1.
In the current advocating of political civilization, it is necessary to rethink the incompleteness of national power theory, to guarantee the independence of discipline inspection, supervision and legislation, to cut off the dependence on local party and agovernment, and to set up vertical leadership system from competent central author.
在倡导建设政治文明的今天 ,我们应该正视国家权力理论基础的局限性 ,要从制度上保证纪检、监督、司法系统的相对独立性 ,在人、财、物诸方面割断对地方党政的依赖性 ,建立中央主管部门自上而下的垂直领导体系 ,通过权力分解以制约权力 ,使反腐败更卓有成
4) town hall conference/meeting
(领导人)与民众的直接对话
5) direct induction
直接诱导
1.
The results indicated that hormone was the important factor that effected the direct induction of cotton embryogenesis and plant regeneration.
)品种中棉所12,首次直接诱导获得棉花体细胞胚胎发生,并获得了再生植株。
6) immediate derivation
直接求导
补充资料：《保证党对军队的绝对领导问题》
《保证党对军队的绝对领导问题》
Ensure the Party's Absolute Leadership over the Army
Baozheng Dang dui Jundui de JueduiLingdao Wenti《保证党对军队的绝对领导问题》(Ensure the Par却’5 Absolute LeadershiP overtho Al刀Zy)江泽民1995年12月17日在中央军委扩大会议上讲话的一部分，约4 700字，收人中央文献出版社2001年H月出版的江泽民《论党的建设》一书。 该文强调指出，中国人民解放军是人民民主专政的坚强柱石，是社会主义祖国的钢铁长城，也是体现党和国家政治优势的重要力量。中国人民解放军在国家生活中的特殊职能和地位，决定了讲政治是军队优良传统的精髓和军队建设的灵魂。因此，任何时候都必须把思想政治建设摆在首位，任何时候在讲政治的问题上都必须有更高的要求和更高的自觉性。讲政治，要贯彻到军队的各项工作中去。根据军队建设的实际，该文特别强调以下几个问题: 军队讲政治，最根本的是保证党对军队的绝对领导该文指出，保证党对军队的绝对领导，在新的历史时期尤为重要。毛泽东创立的党对军队绝对领导的理论及其一整套制度，对于消除一切旧式军队的影响，把以农民为主要成分的军队建设成为新型的无产阶级军队，起到了决定性作用。邓小平历来十分重视军队在国家政治生活特别是维护国家稳定中的重要作用，他从来都是从政治上思考和处理军队问题的。这也是邓小平新时期军队建设思想最显著的特色。邓小平强调，党要管军队，军队任何时候都要听党中央的话，选人也要选听党的话的人。军队不能打自己的旗帜。邓小平这一重要指示，深刻总结了军队建设的历史经验，揭示了坚持党对军队绝对领导的重大现实意义，从政治的高度阐明了新时期军队建设带根本性的问题。中国人民解放军在政治上是合格的，党中央是完全信赖的。同时必须看到，西方敌对势力为实现其“西化”、“分化”中国的图谋，极力鼓吹“军队非党化”和“军队非政治化”，妄图改变中国人民解放军的性质，使军队脱离党的领导。军队的同志特别是高中级干部，对此必须高度警惕，始终保持政治上的清醒和坚定。关于讲政治，主要包括六个方面，即政治方向、政治立场、政治观点、政治纪律、政治鉴别力和政治敏锐性。对军队来说，最根本的就是要保证党对军队的绝对领导，保证人民军队的性质、在坚持党对军队的绝对领导问题上必须旗帜鲜明、态度坚定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条