1) genuine qi
真息
2) Information distortion
信息失真
1.
The causes and control measures to the accounting information distortion;
浅析会计信息失真之成因与防范
2.
Irregular information distortion and weakening methods in supply chains;
供应链中的不确定性信息失真及其弱化策略
3.
Primary discussion about reason and countermeasure for fiscal information distortion;
浅谈会计信息失真原因与对策
3) hologram simulation
全息仿真
4) simulation information
仿真信息
1.
Some realizing mechanisms of exchanging and sharting based on XML for isomerous simulation information,such as information describing mechanism,saving mechanism,as well as two-way mapping mechanism and exchanging method between XML document and database,are put forward.
提出了基于XML的异构仿真信息交换与共享的总体实现机制,研究了基于XML的异构仿真信息的描述机制和方法、存储机制、XML文档和关系数据库的双向映射机制与转换方法等,并以模型信息为例进行了应用。
5) real information
真实信息
6) information fidelity
信息求真
1.
This paper analyzes the differences in culture,further probes the ways to pursue the original information fidelity in the target text in the literary translation therefore eliminate the barriers,and bridge between the western and eastern culture for better understanding and communication of people.
由于中西方文化的差异,在文学翻译中,容易造成原语信息的丢失,文章就文学翻译中的文化差异现象进行分析,并就如何进行信息求真进行探讨,以保证翻译过程中信息的真实性和有效性,并消除文化差异所带来的跨文化交流障碍,建立更畅通的文化间理解与交流。
补充资料：乐息平 ,乐息地平
药物名称：乐息平
英文名：Lacipil
别名： 拉西地平;乐息平 ,乐息地平
适应症： 用于防治高血压。
用量用法： 口服：开始用量为４ｍｇ，１日１次，在早晨服用较好，但应维持４ｍｇ剂量不少于３～４周。
注意事项：
1.最常见的有头痛、皮肤潮红、水肿、眩晕和心悸，通常短暂，并随着相同剂量的继续用药而逐渐消失。偶有无力、皮疹（包括红斑和瘙痒）、食欲不振、恶心及多尿。与其他钙拮抗剂一样，极少数病人有胸痛和牙龈增生。 2.对本品中任何成分高度过敏者禁用。 3.妊娠与哺乳期妇女慎用。 4.乐息平与其他降血压药物和利尿剂、β阻滞剂并用，降压作用可以加强。与西米替丁并用，血浆乐息平水平可以增高。
规格： 每片：２ｍｇ、４ｍｇ。
类别：选择性钙通道阻滞剂\二氢吡啶类||降血压药
英文名：Lacipil
别名： 拉西地平;乐息平 ,乐息地平
适应症： 用于防治高血压。
用量用法： 口服：开始用量为４ｍｇ，１日１次，在早晨服用较好，但应维持４ｍｇ剂量不少于３～４周。
注意事项：
1.最常见的有头痛、皮肤潮红、水肿、眩晕和心悸，通常短暂，并随着相同剂量的继续用药而逐渐消失。偶有无力、皮疹（包括红斑和瘙痒）、食欲不振、恶心及多尿。与其他钙拮抗剂一样，极少数病人有胸痛和牙龈增生。 2.对本品中任何成分高度过敏者禁用。 3.妊娠与哺乳期妇女慎用。 4.乐息平与其他降血压药物和利尿剂、β阻滞剂并用，降压作用可以加强。与西米替丁并用，血浆乐息平水平可以增高。
规格： 每片：２ｍｇ、４ｍｇ。
类别：选择性钙通道阻滞剂\二氢吡啶类||降血压药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条