1) remote television transmission
远程电视转播
2) TV broadcasting
电视转播
1.
The sports TV broadcasting in China has been progressing in the ways of enriching its content,increasing the density and improving the quality.
通过对中国体育电视转播沿革与演变的回顾,分析了我国体育电视转播的特色。
2.
Competition was the main body of TV broadcasting and audience was more easily attracted by intense competition during watching the games.
比赛是电视转播的主体,而且观众在观看比赛的时候会更加容易被紧张激烈的比赛所吸引,而且电视画面的美感在比赛中会使观众更加容易受到感染,所以比赛电视信号的制作更能够潜移默化的影响观众。
3) TV broadcast
电视转播
1.
Proving into the demarcation between TV broadcast right and intellectual property right of sports games;
体育比赛电视转播权与知识产权划界初探
2.
While sport events and TV broadcasting depend on each other,they may sometimes contradict;the main characteristics of current sport events broadcasting include the penetration of media s technological renovation toward traditional media and that new media has served as the extension of traditional media;there .
本文在对2006年“第二届体育电视国际论坛”探讨的主要问题进行总结与梳理的基础上,得出主要结论有:体育赛事与电视转播相互依存,但也相互对立;媒体技术革新对传统媒体的渗透以及新媒体成为传统媒体的延伸是当前体育赛事转播的主要特点;体育赛事赞助商随着自身品牌知名度的提升对赞助回报诉求发生了变化。
4) TV relay
电视转播
1.
Through the comparative analysis of sports games TV relay market,transfer way,price standard,operation and income allotment,the paper reflects the present condition of sport games TV relay marketing in China and USA.
通过对中美体育赛事转播交易、转让方式、定价标准、运作方式、收入分配等方面的比较分析,反映中美体育赛事电视转播权营销的现状,为我国体育赛事电视转播提供参考,更好地发展我国体育赛事电视转播。
2.
In view of how to strengthen the receiving-signal intensity of field of TV relay stations and increase the ability to resist jamming so as to garrantee the TV relaying quality , this article combining with the actual conditions introduces the way of making ,setting up and site-choosing of 8 -unit biserial antenna array.
本文从如何提高电视转播台接收信号场强、增强抗干扰能力、保证电视转播质量这个角度出发,结合实际介绍了8单元双列天线阵的制作、架设与选址方法。
3.
The TV relay goes with the professional sport in China.
我国体育电视转播伴随职业体育的发展而起步的。
5) telecast
[英]['telikɑ:st] [美]['tɛlə'kæst]
电视转播
1.
Based on a brief account of the characteristics of China sports telecast, a study was conducted on both the positive and negative effects that telecast had on sport, and finally certain measures were suggested for the improvement of sports telecast in China.
在概述中国体育电视转播特点的基础上 ,分析了体育电视转播在体育产业中的作用 ,提出了适合中国体育电视转播的四项对策 :1)电视转播与竞技体育协调发展 ;2 )体育电视转播必须走向市场 ;3)体育电视转播费应适应中国国情 ;4)形成多元电视转播网络。
2.
Based on a brief account of the basic theory of sports industry, a study was made of the industrial functions of sports telecast and the following measures were suggestions for carry out these functions of sports telecast in China: 1) There should be a market competition in sports telecast.
本文在概述体育产业基本理论的基础上 ,探讨体育电视转播的产业化功能 ,提出实现中国体育电视转播产业化功能的条件 :1)体育电视转播要形成市场竞争 ;2 )体育电视转播要依法办事 ;3)体育电视转播费应适应中国国情 ;4)提高运动技术水平 ,增加比赛的欣赏性。
3.
Embarked from illumination,uniformity,irection,leaking and color temperature of lights,the paper analysised Beijing Olympics telecast with examples.
分别从照度、均匀度、光的方向性、眩光、色温等方面,结合实例对北京奥运会电视转播照明进行分析。
6) television relay
电视转播
1.
Through existing for technical statistics in CBA television direct brodcast, The authors have put forward the frame of television relay of CBA technical statistics on the foundation of ample demonstration, raising viewing rate, increase to watch sex, As well as for coaches , television commentators etc.
通过对CBA电视直播中技术统计存在的问题,笔者在充分论证的基础上,提出了CBA技术统计的电视转播框架,旨在为提高收视率;增加观赏性;以及为教练员、电视解说员等提供参考资料。
2.
Through analyzing the sports spirit and sports TV culture,this paper presents Olympic Games\' unique historical culture phenomenon,the Olympic Games television relay localization,and questions the Olympic Games television relay faces.
通过对我国体育文化和电视文化延伸出的体育精神与体育电视文化进行了阐述,揭示了奥运会的独特历史文化现象、奥运电视转播本土化与现代化、奥运电视转播所面临的问题,以供我国奥运会电视理论研究工作者商榷。
补充资料：电视转播车
一种具有机动灵活、活动范围大等特点的车载小型"电视台"。它可以远离电视中心进行现场录像、现场编辑工作，并能即时向电视中心传送所录制的节目，进行现场转播。
20世纪30年代后期，法国生产了第 1辆电视转播车。经过几十年的发展，已被世界各国普遍采用。
电视转播车上一般需配备以下设备：
摄像机 车上的摄像机是按照不同的制作要求配备的。根据导演的意图,摄像机安置在现场不同的位置。摄像机输出的电视信号通过电缆送到转播车上。
视频切换器 具有多路电视信号输入和一路以上输出，可以对两路或者两路以上的视频信号进行多层次画面的特技组合，以供导演进行有选择的切换。
微波发射设备 经切换器输出的信号，通过电缆送给架设在制高点上的微波发射机，微波发射机将电视信号调制后，由微波发射天线将电波直接发射给架在电视中心楼顶上的微波接收设备，经解调后的信号送电视播出中心。
录像机 切换输出的信号同样也送给录像机，它可以对节目进行不间断的录制，并能进行各种现场编辑工作。在体育节目转播中配备的慢动作控制盒，可以遥控录像机进行慢动作重放。
同步机 产生各种定时和基准信号，使各电视设备的扫描系统同步地进行工作。
音响设备 包括传声器、调音台、录音机、音频插口板、音频分配器等。现场的节目声，由传声器转变成电信号，然后通过音频电缆送到转播车上，再经过音频插口板、音频分配器送给录像机、微波发射机和监听扬声器。
监视系统 每台摄像机都相应地在车上配有 1台监视器，供导演选择画面和技术人员监视技术质量用。
通话系统 在节目制作的过程中，为了确保导演指挥和各岗位人员协调工作，必须配备专用的有线和无线通话系统。
电源、空调系统 供电系统一般由外接市电和车内自带的发电机供电。空调系统要确保车内的工作条件和设备的稳定。
随着电子技术和计算机技术的发展，现代电视转播车的设备日臻完善，功能也日益增加。摄像机越来越多地采用微电脑控制及全自动化调整，并可通过一个集中控制单元，一次调整多台摄像机。这些技术的运用，大大增强了电视转播车制作节目的能力。
20世纪30年代后期，法国生产了第 1辆电视转播车。经过几十年的发展，已被世界各国普遍采用。
电视转播车上一般需配备以下设备：
摄像机 车上的摄像机是按照不同的制作要求配备的。根据导演的意图,摄像机安置在现场不同的位置。摄像机输出的电视信号通过电缆送到转播车上。
视频切换器 具有多路电视信号输入和一路以上输出，可以对两路或者两路以上的视频信号进行多层次画面的特技组合，以供导演进行有选择的切换。
微波发射设备 经切换器输出的信号，通过电缆送给架设在制高点上的微波发射机，微波发射机将电视信号调制后，由微波发射天线将电波直接发射给架在电视中心楼顶上的微波接收设备，经解调后的信号送电视播出中心。
录像机 切换输出的信号同样也送给录像机，它可以对节目进行不间断的录制，并能进行各种现场编辑工作。在体育节目转播中配备的慢动作控制盒，可以遥控录像机进行慢动作重放。
同步机 产生各种定时和基准信号，使各电视设备的扫描系统同步地进行工作。
音响设备 包括传声器、调音台、录音机、音频插口板、音频分配器等。现场的节目声，由传声器转变成电信号，然后通过音频电缆送到转播车上，再经过音频插口板、音频分配器送给录像机、微波发射机和监听扬声器。
监视系统 每台摄像机都相应地在车上配有 1台监视器，供导演选择画面和技术人员监视技术质量用。
通话系统 在节目制作的过程中，为了确保导演指挥和各岗位人员协调工作，必须配备专用的有线和无线通话系统。
电源、空调系统 供电系统一般由外接市电和车内自带的发电机供电。空调系统要确保车内的工作条件和设备的稳定。
随着电子技术和计算机技术的发展，现代电视转播车的设备日臻完善，功能也日益增加。摄像机越来越多地采用微电脑控制及全自动化调整，并可通过一个集中控制单元，一次调整多台摄像机。这些技术的运用，大大增强了电视转播车制作节目的能力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条