1) batik
[英][bə'ti:k] [美][bə'tik]
印尼花布
2) Fortuny print
福图尼印花绸或布
3) printed nylon taffeta
尼龙花布
4) blue calico
蓝印花布
1.
Thinking on recovery of Handicraft of Liangping Blue Calico Making
梁平蓝印花布制作工艺恢复传承的思考
2.
The blue calico is an exquisite article in traditional folk arts in our country.
蓝印花布是我国传统民间工艺中的精品,它是实用与审美结合的产物,以简便的制作工艺、清新明朗的艺术风格、丰富深刻的文化内涵、完美生动的纹样造型深受人们的喜爱。
3.
As a traditional and folk handicrafts, blue calico was deeply loved by many people, in the Qing Dynasty to its peak.
蓝印花布作为一种传统民间手工艺制品,深受民众喜爱,在清代发展到鼎盛时期。
6) loom-state printing
坯布印花
补充资料：靛蓝花布
用靛蓝染料印染而成的蓝白花布，又名蓝印花布。是中国民间传统印花织物，有悠久的历史。汉代已有这类印花技术,明清时曾在民间大量流行。有蓝地白花,也有白地蓝花，图案常取材于花卉、人物以及传说故事等，花形一般粗犷有力。当时蓝印花布主要用作被面、蚊帐、门帘、衣料、围腰等。生产时，先根据花形在油纸上刻印镂空花纹，成为印花纸版，放在手工织制的本色棉布上，把防染粉糊在印花纸版上刮印，使其通过镂空处印在棉布上。随后，把棉布晾干,再浸于靛蓝液中染色,并将浸染过的织物晾干，刮去粉糊，便成为蓝地白花的花布。防染粉糊用石灰、豆粉和水调成。自从机器印染发展后，手工蓝印花布的产量已大为减少，但因色牢度好，且具有特殊风格，仍受到各国人民的欢迎。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条