1) sledge road
雪撬道
3) sled road
撬道
4) bob
[英][bɔb] [美][bɑb]
大雪撬
5) pung
[英][pʌŋ] [美][pʌŋ]
箱型雪撬
补充资料:雪撬
雪撬(luge) 古代冬季雪上的一种交通工具和游戏活动。起源于瑞士。后逐渐在欧洲、北美和亚洲等国家流行。雪橇最初为木制,后发展成用金属制作。1884年英国举行首次雪橇公开赛。1924年被列为首届冬奥会比赛项目,分有舵雪橇和无舵雪橇两种类型。
有舵雪橇 又称长雪橇。起源于瑞士。由无舵雪橇发展而来。18世纪80年代,两位美国考察人员惠内(stephen whiney)和蔡尔兹(l. p. childs)在瑞士的圣莫里茨将两个无舵雪橇前后用木板钉在一起,前面的用于控制转弯,并进行了一次比赛,引起观众的兴趣。1888年瑞士的马蒂斯(mattis)研制成装有操纵舵的长雪橇,木制架子,铁制滑板。1903年在圣莫里茨建成世界上第一条人工有舵雪橇滑道。雪橇形如小舟,金属制成。橇首有流线型罩,橇底前部是一对舵板,上与方向盘相接,橇底后部为一对固定平行滑板,橇尾装有制动器。冬奥会设双人座(1932年列入)和四人座(1924年列入)两个比赛项目,仅限男子参加。比赛时每队下滑4次,以4次比赛的总时间计算名次,时间少者为胜。
无舵雪橇 又称平底雪橇、短雪橇、运动雪橇。据记载,早在1480年挪威就已出现无舵雪橇。1883年瑞士在达沃斯举行了世界上第一次无舵雪橇比赛。1889年德国成立无舵雪橇俱乐部。有男子单人、双人和女子单人3个比赛项目,均从1964年起被列为冬奥会比赛项目。雪橇为木制,底面有一对平行的金属滑板。滑板不得装置能操纵滑板的舵和制动器。男、女单人项目比赛每队限报3人,每名运动员可滑行4次,以4次滑降时间总和计算名次,少者为胜。双人项目比赛时每队不得超过两名运动员,每名运动员可滑行两次,以两次滑降时间总和评定名次,少者列前。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条