说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 文化史学派<人>
1)  kulturhistorische Schule
文化史学派<人>
2)  cultural-historical psychology
文化-历史学派
3)  the school of cultural anthropology
文化人类学派
4)  social cultural historical school
社会-文化-历史学派
5)  social-cultural-historical school
社会文化历史学派
6)  cultural school
文化学派
1.
The author, guided by the theories of the Cultural School in Translation, conducts an indepth research upon the Chinese translation of modern Japanese novels, from macro and micro perspectives, with a method of both diachronic and synchronic comparison.
笔者在借鉴翻译文化学派理论的基础上,采用宏观与微观、历时与共时相结合的比较法,对日本近现代小说在中国的翻译情况,进行了既重视整体又突出重点的研究。
补充资料:无产阶级文化派
      十月革命后俄国无产阶级文化协会中以Α.Α.波格丹诺夫为首的一些领导人所形成的思想派别。俄国无产阶级文化协会成立于1917年 9月,是进行文学、戏剧、音乐、美术等活动的群众性团体。1918年春,波格丹诺夫等人控制了协会的领导机构和刊物,开始散布反马克思主义观点,要求文化自治,拒绝苏维埃政府和教育人民委员部的领导;宣扬摒弃文化遗产,主张在"实验室"的条件下,建立所谓"纯粹的"无产阶级文化。
  
  实际上,"无产阶级文化派"思潮的哲学基础是波格丹诺夫的马赫主义观点。他们所理解的文化不是社会历史发展的合乎规律的结果,而是"社会地组织起来的经验",是个人感觉经验的总和。
  
  列宁在《共青团的任务》(1920年10月 2日)这篇演说和他所起草的《论无产阶级文化》决议草案(1920年10月 8日)等文章中批判了这种极"左"的小资产阶级错误观点,指出它在理论上是错误的,在实践中是有害的,说明:必须在无产阶级专政条件下,在新的社会关系基础上,通过批判地改造和发展人类历史所创造的文化,新的社会主义文化才能诞生。
  
  列宁的批评和俄国共产党(布尔什维克)中央关于"无产阶级文化派"的文件受到无产阶级文化协会绝大多数工作人员和领导人的拥护。"无产阶级文化派"的观点在20年代初期就逐渐失去影响。1925年无产阶级文化协会归属工会,1932年解散。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条