1) dyed-in-the--grease
未洗呢坯染色
2) spanish stripe
染色呢
4) grey dyeing;grease dyeing
生坯染色
6) dyed coating
染色绉纹呢
补充资料:洗呢
洗去呢坯上的浆料、油剂和沾污的整理工艺过程。毛织物在纺织过程中会粘附和毛油、 浆料, 并沾上尘埃、油污等杂质,洗呢还可改善毛织物的手感。洗呢机有绳状和平幅两种,一般毛织物采用绳状洗呢机。它主要由一对上下大轧辊和一只贮液槽组成。洗呢时,槽中盛置洗液,毛织物头尾相接,由下轧辊拖动在机中循环运转,受到交替的浸渍和轧压。洗涤剂用阴离子型,能使毛织物手感柔软丰满。肥皂是良好的阴离子洗涤剂,但能与水中的钙、镁盐生成沉淀物,不易从毛织物上洗去,一般都采用合成的阴离子洗涤剂。非离子型洗涤剂洗净效果良好,但洗后手感稍差。用肥皂洗呢时,洗液pH值为9.5~10;合成洗涤剂的洗液pH值为7~9。为了防止染色毛织物褪色,洗呢也可在中性条件下进行,温度为40℃左右。洗涤剂的用量随呢坯的含杂量而定。毛织物在洗呢中不断运动和挤压,有一定的缩呢作用。要求织物手感丰满时,洗呢时间可达2小时左右,一般毛织物洗呢为45~90分钟。洗呢完毕后,用40℃左右的温水洗净。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条