1) land tenure
土地租赁期
2) land leasing
土地租赁
1.
The purpose of this paper is to quarry out the influence of land property rights on farmer households land leasing desire.
研究目的分析农地产权状况对农户土地租赁意愿的影响。
2.
The urban land paying-usage should adopt the diverse ways to adapt to the development of market economy in our country, In recent years, the state-owned land leasing system shows advantages because if s unique characteristics .
近年来，国有土地租赁制作为土地有偿使用方式之一，以其独有的特点越来越显现出其特有的优势。
3) land lease
土地租赁
1.
Land lease is the legal act that the land owner deals its right to use land with the land user.
土地租赁作为土地有偿使用的法律形式,能有效地解决土地所有者与土地使用者不统一的矛盾。
2.
As early as in the 16th century,British peasants started to operate a large amount of family farms by means of land lease,which played an important role in the British economic take-off.
早在16世纪英国农民就以土地租赁的方式办起了大量的家庭农场,这些早期的家庭农场在英国经济腾飞的过程中发挥了积极的作用。
4) land tenancy
土地租赁
1.
However, due to China s main adoption of grant and allocation in the preliminary stage when the law was first made, land tenancy is still a new system in China, although it has been several years since the method was adopted.
土地租赁是各国在实现土地所有权和利用权在经济性上的分离所普遍采用的方式,但是由于初期我国在制度设计上主要采用的是土地使用权出让和划拨的方式,因此,有关土地租赁的方式虽然近年来已经开始实施,但是,它毕竟还是一种新的制度,有关租赁与出让的关系、适用的范围、租金、期限、土地租赁权的转让和转租以及地上改良物的补偿等问题均存在值得探讨的问题。
6) land . . . held by . . . at will
土地……租赁为不定期
补充资料：城市土地涉外租赁
城市土地涉外租赁
【城市土地涉外租赁】中外合资企业、外资企业向国家或者国家委派的权力机关租用土地并且交付地租的法律行为。其方式通常有协议、拍卖、招标三种。中国境外的任何直接从事生产活动、以盈利为目的的公司企业或其他经济组织和社会团体皆可作为城市土地的承租方，依照《中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》的规定取得土地使用权进行土地的开发、经营。各类用途土地的租赁期限如下:1.居住用地为70年。2.工业用地为50年。3.教育·科技·文化·卫牌·体育用地为50年。4.商业、旅游、娱乐用地为40年。5.综合或者其他用地为so年。外商获得土地使用权后，土地的地下资源和埋藏物归国家所有，仍由国家有关部门、当地人民政府和有管辖权的司法机关实施土地的行政管理、口岸管理、海关管理、司法管理等。外商承租人必须按租赁合同规定及国家有关法律、法规的规定完成土地开发、利用任务之后，才能将土地转让。城市土地涉外租赁有利于吸引外资，发展外向型经济;有利于改善投资环境，促进中国管理水平和技术水平的提高。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条