1) metal plate
铜牌
2) bronze plaque
青铜牌饰
1.
The bronze plaque inlaid with turquoise unearthed at Tianshui in Gansu and those bronze plaques unearthed at Erlitou site in Yanshi have the similar form, style and design.
甘肃天水市出土的一件绿松石镶嵌的兽面纹青铜牌饰，与河南偃师二里头遗址出土的二里头文化铜牌饰的形制、风格、纹饰等均非常相似，结合甘肃东部其他与二里头陶器相似器物的分析，夏代中原地区与西北地区可能已存在着文化交流、传播等方面的联系。
3) bronze turquoise-inlaid plaque
镶嵌铜牌饰
1.
The present paper is to analysis 5 pieces bronze turquoise - inlaid plaques, their stages and chronology.
本文讨论的是五件现存国外的镶嵌铜牌饰的分期与年代。
4) the bronze decoration shaped brand beset with turquoises
绿松石铜牌饰
1.
The dragon relics in Erlitou culture, especially the article shaped dragon and the bronze decoration shaped brand beset with turquoises was the special articles indicating several nobles with special skills and different status, which associated with domesticating dragon.
二里头文化的“龙”遗存,尤其是大型绿松石龙形器和绿松石铜牌饰,是当时社会贵族中个别人使用的一种表明其有专门技能、特殊身份的特殊物品,可能与驯养过“龙”有关,其拥有者与当时的王室或“王”有一定的关系。
补充资料：铜牌
1.铜制的牌子。 2.与官印配合使用的铜铸符契。 3.铜质奖牌。多作奖品。次于金牌﹑银牌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。