1) leno
[英]['li:nəu] [美]['lino]
通花布
2) table lace
通花台布
3) table centre lace
通花台心布
4) ground color dying on general print
普通花布染底
5) Nantong blue calico
南通蓝印花布
1.
Nantong blue calico has a rich local color.
南通作为“中国蓝印花布之乡”,较完好的保存了传统蓝印花布的制作工艺和艺术风格,南通蓝印花布具有浓厚的乡土气息,图案艺术性强,是中国蓝印花布的典型代表,是全国研究、开发、生产和传承民间蓝印花布的重点地区。
2.
Nantong blue calico is a practical blue-print,highly decorative folk art,which,in general reflects the purpose of sexual orientation and shows a good desire to good fortune,it is a good behavior and the will of the performance.
南通蓝印花布是一种实用性、装饰性极强的民间艺术,它在总体倾向和目的性上都表现出了一种吉祥美好的愿望,它是一种善和美的行为和意志的表现。
补充资料：靛蓝花布
用靛蓝染料印染而成的蓝白花布，又名蓝印花布。是中国民间传统印花织物，有悠久的历史。汉代已有这类印花技术,明清时曾在民间大量流行。有蓝地白花,也有白地蓝花，图案常取材于花卉、人物以及传说故事等，花形一般粗犷有力。当时蓝印花布主要用作被面、蚊帐、门帘、衣料、围腰等。生产时，先根据花形在油纸上刻印镂空花纹，成为印花纸版，放在手工织制的本色棉布上，把防染粉糊在印花纸版上刮印，使其通过镂空处印在棉布上。随后，把棉布晾干,再浸于靛蓝液中染色,并将浸染过的织物晾干，刮去粉糊，便成为蓝地白花的花布。防染粉糊用石灰、豆粉和水调成。自从机器印染发展后，手工蓝印花布的产量已大为减少，但因色牢度好，且具有特殊风格，仍受到各国人民的欢迎。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条