1) doupion silk knitted blouse
双宫棒针衫
2) doupion silk knitted cardigan
双宫棒针开衫
3) silk hand-knitted sweater
丝棒针衫
4) (woolen) sweater knitted by large needles
棒针衫
5) pure silk hand-knitted sweater
真丝棒针衫
6) hand-knitted sweater
手工棒针毛衫
1.
The history of hand-knitted sweater can be dated back to long ago and hand knitting was widely distributed in people\'s life, therefore became one of the most common manual activities in society.
今天,一方面,这种技艺正渐渐消失,被大工业的机械生产所替代;另一方面,现代手工棒针毛衫在设计上的不断创新,使手工棒针毛衫从实用单一的形式转化为具有艺术感的时装毛衫,加之手工加工的细腻、独特与唯一性,使之成为追求时尚和新奇着装者的对象,在时尚的服装舞台独树一帜,成为高利润的行业。
补充资料：长衫、二衫、三衫
【长衫、二衫、三衫】
“长衫”也是我国僧尼们的服装之一。它的款式，是用“三宝领”和“旗袍”的腰身襟袖搭配起来而制成的。纽扣在腋下的右襟边沿。“长衫”的颜色，有黑色的、灰色的、和褐色的。“长衫”的长度：长及脚背的，叫做“长衫”。长仅过膝的，叫做“二衫”。长未及膝的，叫做“三衫”。
“长衫”是僧尼们的外出服装，从前在华中华南地区，最为流行。“二衫”是平时在寺院里穿用的。“三衫”则是在工作时穿用的。四十年来，在台湾的佛教界，“长衫”还有最为流行。至如“二衫”和“三衫”，则早已不见了。
“长衫”也是我国僧尼们的服装之一。它的款式，是用“三宝领”和“旗袍”的腰身襟袖搭配起来而制成的。纽扣在腋下的右襟边沿。“长衫”的颜色，有黑色的、灰色的、和褐色的。“长衫”的长度：长及脚背的，叫做“长衫”。长仅过膝的，叫做“二衫”。长未及膝的，叫做“三衫”。
“长衫”是僧尼们的外出服装，从前在华中华南地区，最为流行。“二衫”是平时在寺院里穿用的。“三衫”则是在工作时穿用的。四十年来，在台湾的佛教界，“长衫”还有最为流行。至如“二衫”和“三衫”，则早已不见了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条