1) market improving
市况好转
2) The situation has ameliorated.
情况好转。
3) downturn
[英]['daʊntɜ:n] [美]['daun'tɝn]
市况逆转
4) Things are looking up.
情况在好转。
5) Things will straighten out.
情况会好转的。
6) The situation is improving.
情况逐渐好转。
补充资料:《为争取国家财政经济状况的基本好转而斗争》
毛泽东1950年6月6日在中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议上所作的书面报告,论述了恢复国民经济和平衡财政收支应具备的条件和应采取的措施。
1949年10月中华人民共和国建立后,政府采取了一系列有效的措施,恢复生产,发展商业,取缔和打击投机资本的活动,稳定了物价。在几个月内,就实现了全国范围的财政经济工作的统一管理和统一领导。争取了财政收支的平衡,制止了通货膨胀,救济了灾荒,安置了失业人员。这一切工作,标志着国家财政经济状况已经开始好转。毛泽东指出,中国是一个大国,情况极为复杂,革命是在部分地区首先取得胜利,然后在全国取得胜利。由于革命发展的不平衡,在老解放区,土地改革已经完成,社会秩序已经安定,经济建设工作已经开始走上轨道,大多数劳动人民的生活已经有所改善;而在广大新解放区,土地问题尚未解决,工商业还没有获得合理调整,失业现象还严重存在,社会秩序还没有安定。总之,还没有获得有计划地进行经济建设的条件。因此,财政经济状况虽然已经开始好转,但还不是根本的好转。要获得财政经济状况的根本好转,需要三个条件:①土地改革的完成;②现有工商业的合理调整;③国家机构所需经费的大量节减。因为只有在全国范围内完成土地改革,才能在农村调动起广大农民的积极性,解放农村的生产力,只有对现有工商业进行合理调整,它们才能取得更合理更顺利的发展条件;只有节减了国家机构所需的经费,才能增加经济建设的投资。
毛泽东认为,这些条件完全有把握在三年左右的时间内争取实现。为了达到这个目的,要有步骤有秩序地进行土地改革工作。由于国家可以用贷款的方法帮助贫农解决困难,因此对待富农的政策应有所改变,即由征收富农多余土地财产的政策改变为保存富农经济的政策,以利于早日恢复农村生产,利于孤立地主、保护中农和保护小土地出租者。要巩固财政经济工作的统一管理和统一领导,巩固财政收支平衡和物价的稳定,在"统筹兼顾"的方针下,逐步地消灭经济中的盲目性和无政府状态,合理调整现有工商业,切实改善公私关系和劳资关系,在社会主义国营经济领导下,使各种社会经济成份分工合作,各得其所,以促进整个社会经济的恢复和发展。要认真地进行救济工作,有步骤地帮助失业者就业。报告还提出要做好军队复员、整编行政机构等方面的工作。
毛泽东的报告是恢复国民经济、巩固新诞生的人民民主专政政权的斗争纲领,在这个报告的指引下,中国共产党和全国人民一道为争取国家财政经济状况的根本好转,进行了艰巨的斗争,终于在1952年取得了恢复国民经济的胜利。为大规模进行社会主义改造和社会主义建设奠定了坚实的基础。
1949年10月中华人民共和国建立后,政府采取了一系列有效的措施,恢复生产,发展商业,取缔和打击投机资本的活动,稳定了物价。在几个月内,就实现了全国范围的财政经济工作的统一管理和统一领导。争取了财政收支的平衡,制止了通货膨胀,救济了灾荒,安置了失业人员。这一切工作,标志着国家财政经济状况已经开始好转。毛泽东指出,中国是一个大国,情况极为复杂,革命是在部分地区首先取得胜利,然后在全国取得胜利。由于革命发展的不平衡,在老解放区,土地改革已经完成,社会秩序已经安定,经济建设工作已经开始走上轨道,大多数劳动人民的生活已经有所改善;而在广大新解放区,土地问题尚未解决,工商业还没有获得合理调整,失业现象还严重存在,社会秩序还没有安定。总之,还没有获得有计划地进行经济建设的条件。因此,财政经济状况虽然已经开始好转,但还不是根本的好转。要获得财政经济状况的根本好转,需要三个条件:①土地改革的完成;②现有工商业的合理调整;③国家机构所需经费的大量节减。因为只有在全国范围内完成土地改革,才能在农村调动起广大农民的积极性,解放农村的生产力,只有对现有工商业进行合理调整,它们才能取得更合理更顺利的发展条件;只有节减了国家机构所需的经费,才能增加经济建设的投资。
毛泽东认为,这些条件完全有把握在三年左右的时间内争取实现。为了达到这个目的,要有步骤有秩序地进行土地改革工作。由于国家可以用贷款的方法帮助贫农解决困难,因此对待富农的政策应有所改变,即由征收富农多余土地财产的政策改变为保存富农经济的政策,以利于早日恢复农村生产,利于孤立地主、保护中农和保护小土地出租者。要巩固财政经济工作的统一管理和统一领导,巩固财政收支平衡和物价的稳定,在"统筹兼顾"的方针下,逐步地消灭经济中的盲目性和无政府状态,合理调整现有工商业,切实改善公私关系和劳资关系,在社会主义国营经济领导下,使各种社会经济成份分工合作,各得其所,以促进整个社会经济的恢复和发展。要认真地进行救济工作,有步骤地帮助失业者就业。报告还提出要做好军队复员、整编行政机构等方面的工作。
毛泽东的报告是恢复国民经济、巩固新诞生的人民民主专政政权的斗争纲领,在这个报告的指引下,中国共产党和全国人民一道为争取国家财政经济状况的根本好转,进行了艰巨的斗争,终于在1952年取得了恢复国民经济的胜利。为大规模进行社会主义改造和社会主义建设奠定了坚实的基础。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条