1)  balmacaan;convert topcoat
轻便大衣
2)  portability
轻便
3)  light gate valve
轻便闸阀
4)  the light penetration method
轻便触探
5)  portability
轻便化
1.
Many modifications have been done including weight reduction, power increment, portability modifications to hydraulic pump station and system assembly, as well as utilizing trailer engine powered air compressor and screw type air compressor.
针对输电线路施工中山区岩石锚杆型式基础越来越多的出现,原有MZ65Y锚杆钻机重量大、效率低,已经不能满足大量锚杆基础施工的要求,在将小车发动机用于空压机组、采用螺杆式空压机、对液压泵站及整体组装进行了减重增力、轻便化、精确化改造后,经运行检验,新一代螺杆式锚杆钻机具有较高工效、较高精确性、运转可靠、运输便利、使用成本低的特点,能够满足输电线路建设中大量锚杆基础施工对于钻机山区运输、施工效率的要求,有关经验也将为今后大功率轻便型施工机械配套开辟新途径。
6)  pocket type
轻便型
1.
This paper outlines the basic structure ,working mechanism and categories of digital cameras, introducing mainly the pocket type digital camera Kodak DC280,the single reflection lens type,Kodak 460, and the back-housing type digital camera,China-made Chaoyi brand digital camera.
本文简明阐述数字照相机基本结构、工作原理和类型,重点介绍了轻便型数字照相机——柯达DC280、单反型数字照相机——柯达DCS460和机背型数字照相机——国产超意牌数字照相机。
参考词条
补充资料:穿裘皮大衣的维纳斯
穿裘皮大衣的维纳斯
穿裘皮大衣的维纳斯

穿裘皮大衣的维纳斯

[奥]利奥波德•萨克•莫索克

本书自1870年首次出版以来,被翻译成24种文字,再版数十次,他的思想在后世被奉为“莫索克主义”,由此产生了现代心理学中一个著名的概念——“性受虐”。心理学大师弗洛伊德曾给予此书极高的评价。

小说讲述了一个为爱受虐的故事,它为我们刻画了一位一心想实现自己爱情幻想的主人公萨乌宁。萨乌宁是一个欧洲贵族,他爱上了美丽的旺达,觉得表达自己爱慕之情的最好方式就是受她的奴役。旺达极不情愿地接受了这个“差役”,并给他起名为格列高,然而,她认为格列高的爱对她来说是莫大的耻辱。小说描述了萨乌宁的情感妄想,以及在冷酷无情的旺达身上所找到的“理想的”性爱方式。在这个忧伤痛苦的爱情故事里,作者用同情的笔调描写了萨乌宁不同于常人的性倾向,并全景再现了他与他的理想伴侣——旺达之间的真实情感历程。

一百多年来,作者萨克•莫索克所刻画的人物形象,影响了一代又一代的读者。《穿着裘皮大衣的维纳斯》被认为是继法国作家萨德之后的情色经典之作。作者将生活哲学和情色文学紧密地联系在一起,对“痛之爱”和“爱之痛”进行了酣畅淋漓而又精致入微的描绘。

精彩摘录:

1836年萨克-莫索克出生在伦贝格的加利西亚城,也就是现在乌克兰的利沃夫,这个城市位于19世纪哈普斯堡王朝和俄罗斯帝国的边界线附近。利沃夫是波兰式的称呼,1772年被奥地利从波兰第一次分割出去吞并之前,利沃夫一直属于波兰-立陶宛共和国。后来这座城市变成了加利西亚城哈普斯堡省的行政中心。萨克-莫索克是德国吉普赛后裔哈普斯堡省一个警官的儿子。为了维护梅特涅在维也纳的统治,吉普赛人遵守伦贝格的法律法规。那个年代,这个城市大约有50000居民,即使把奥地利皇族官员算在内,迁到市内的少数民族也在增加,但波兰人仍然占大多数。无论是对鲁塞尼亚人或者乌克兰人还是犹太人来说,这个城市正在成为一个民族文化中心。19世纪30年代,一伙从伦贝格东正教神学院或希腊天主教神学院来的牧师开始促进乌克兰语言文化进入这个城市。哈普斯堡的官员,例如萨克-莫索克的父亲之流,打算限制乌克兰民族主义的进入,他们把这看成是镇压波勒斯民族运动阴谋的平衡术,因为波勒斯鼓吹波兰(加利西亚包括在内)恢复独立。

就萨克-莫索克而言,尽管12岁以后就离开了加利西亚,但他一生都对这里的人民保持着好奇和同情的态度,尤其对犹太人和鲁塞尼亚人更是如此。哈西德教派运动对他的触动特别大,当然这个运动在加利西亚犹太人的心目中无疑是一个重大事件。萨克-莫索克在其描写犹太人的小说中如此同情偏好闪族人,以至于人们都普遍怀疑他是犹太人,就像怀疑他是虚无主义者和共产主义者一样。他描写了哈西德教派领导人,萨多格纳地区精神领袖的一群女人出庭时的情景,他不由自主地把迷恋的目光聚焦在她们的裘皮大衣上:

精神领袖的妻子,儿媳,女儿和侄女都到齐了。我感觉自己好像置身君士坦丁堡苏丹的一群妻妾中。这些女人没有一个不漂亮,或者说没有一个不可爱。她们个个都用黑天鹅绒般的大眼睛看着我们,令我感到既震惊又愉快。她们全都穿着丝质晨袍,带腰带的长袖衣裳,这些衣裳或者是丝做的或者是天鹅绒做的,装饰着昂贵的毛皮做成的花边。你能看到各种颜色和式样的毛皮:黄色和粉红的丝绸,绿色,红色和蓝色的天鹅绒,松鼠毛,白貂皮,紫貂皮和黑貂皮。

大家很容易就能想到萨克-莫索克是如何把这一幕加进他的浪漫幻想的,大家想象一下哈希德教派性受虐狂的说一口希伯莱语的妻妾就明白了,但是在小说中他抑制住自己的文学天性和冲动。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。