1) canopy sidewalk
骑楼式人行道
2) sotto protico
骑楼下人行道
4) sotto portico
骑楼
1.
The reuse of sotto portico blocks in the process of city renewal;
城市更新过程中对城市骑楼街区的再利用
2.
Modern sotto portico in Quanzhou and contemporary one are formed in different background characteristics of times.
泉州近代骑楼与当代骑楼形成于不同的时代背景,它们在风格特征、空间构成等方面均存在较大的差异,反映出不同时代的骑楼建筑特征。
5) Arcade
[英][ɑ:'keɪd] [美][ɑr'ked]
骑楼
1.
Overseas Chinese and Construction of Modern Arcade Towns in the Middle of Guangdong Province;
华侨与粤中近代骑楼圩、镇建设
2.
Under the impact of urban construction and economic development, the sustainable development of the traditional arcade is being challenged and confronting difficulties.
针对广州市一德路传统骑楼商业街区这一典型的案例,从宏观的城市发展政策到具体的建筑本身型制进行了多层次的综合分析,并从功能转型、规划模式革新、配套政策完善、更新机制建构以及规划控制方式改革等方面较为全面地论述了对于实现骑楼街区可持续发展的构想,希望对传统骑楼文化的保护与延续有所助益。
6) Qilou
骑楼
1.
Qilou is a special architectural pattern of Lingnan region in South China.
分析梧州市骑楼建筑的形成、风格及特色,挖掘梧州市骑楼街区旅游开发的价值,阐述当今骑楼街区的旅游开发,对梧州市旅游业可持续发展具有重要的现实意义,并对梧州市骑楼街区的旅游开发提出了4点建议。
2.
Qilou has made a great influence in Guangdong province and the towns nearby with the local characteristics.
骑楼作为近代出现的底层有廊道可行人的沿街店屋式建筑 ,在广东及其周边地区城镇具有广泛影响和地域特征。
3.
The QiLou block as one of the two big historic blocks in Haikou load the historical memory of Haikou has opened the port since 1858 .
海口市骑楼历史街区作为海口市内的两大历史街区之一,承载了海口自1858年开埠以来的历史记忆,是海口市内宝贵的文化遗产,在申报历史文化名城的过程中起到了重要的作用。
补充资料："骑楼"建筑
商业骑楼建筑是20世纪初广州和岭南地区的临街商业楼房的一种建筑形式。它最早盛行于南欧、地中海一带。本世纪初，广州开辟马路时，将西方古典建筑中的券廊等形式与广州传统的形式相结合，演变成广州特有的"骑楼"建筑。广州较早的骑楼建筑建于一德路一带。
商业"骑楼"建筑
1840年鸦片战争之后，广州近代建筑的发展经历了西洋建筑的移入、传统建筑的复兴以及现代主义建筑的传入等若干阶段。西洋建筑在广州便有了以下类型,如天主教圣心堂(石室)一类的宗教建筑；如广州邮务管理局大楼、粤海关大楼、市府大楼、省财政厅大楼、省总工会大楼一类的公共建筑；如西关大屋、竹筒屋以及东山花园洋房、小洋楼一类的住宅民居建筑；如中山纪念堂、海员亭一类的纪念性建筑；还有如爱群大厦、南方大厦、市银行大楼、省银行大楼、新亚大酒店以及遍布广州各主要商业街道(骑楼商业街)的商业骑楼建筑。
其实，商业骑楼建筑最早见于2000多年前的古希腊，后来才流行欧洲，近代才传至世界各地的。皆因商业建筑中的"骑楼"部分是在楼房前半部跨人行道而建筑，在马路边相互联接而形成自由步行的长廊，长可达几百米乃至一两千米以上。广州有"五月天，孩儿脸，说变就变"之说，因而"骑楼"正好适应这种气候特点，一时风靡整个广州城，而逐步地形成广州街景的主格局。"骑楼"建筑在第十甫路、上下九路、中山路、解放路、人民南路、一德路等商业街道较为集中。而西濠口一带的"骑楼"气魄最大：新亚酒店、南方大厦、爱群大厦等均为广州初期"骑楼"建筑中的佼佼者。本世纪60年代以后，广州新建的商业街区已很少采用这种形式了
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条