1) ni chang silk
霓裳绸
3) Nishang Yan
《霓裳艳》
1.
The Aesthetic Pursuit of the Legend Nishang Yan;
《霓裳艳》传奇的美学追求
4) Nishangxupu
《霓裳续谱》
1.
The four Xiaoqu collections as Guazhier, Shange, Nishangxupu and Baixueyiyin are the most representation ones.
本文所谈及的《挂枝儿》、《山歌》、《霓裳续谱》及《白雪遗音》是明清之际最具代表性的四部小曲集。
5) Ghosts of Mississippi
霓裳情挑
6) Three Little Words
仙侣霓裳
补充资料:《霓裳续谱》
清代中叶以前的俗曲总集。清王廷绍点订,清乾隆六十年(1795)刊刻。据卷首王廷绍序文所述,此书的曲词全部是曲师颜自德习唱并觅人记录的底本。全书选录当时流行于北京、天津的时调小曲,计有〔西调〕、〔岔曲〕、〔寄生草〕、〔剪靛花〕、〔叠落金钱〕、〔黄沥调〕、〔玉沟调〕、〔劈破玉〕、〔弹黄调〕、〔番调〕、〔马头调〕、〔扬州歌〕、〔北河调〕、〔隶津调〕、〔盘香调〕、〔边关调〕、〔秧歌〕、〔莲花落〕、〔秦吹腔花柳歌〕、〔一江风〕、〔倒搬桨〕、〔银纽丝〕、〔玉娥郎〕、〔打枣杆〕、〔螺蛳转〕、〔重叠序〕、〔粉红莲〕、〔呀呀哟〕、〔重重续〕、〔两句半〕等30种曲调,包括单曲体、联曲体的曲词619支。另有附录《万寿庆典》一卷,是宫廷承应之作,收联曲体曲词21支。
《霓裳续谱》选录的曲词,题材极为广泛。有据传奇剧本改写的,有民间情歌,也有描写民间风俗的作品。有的出于文人墨客之笔,也有民间歌手和艺人的创作。值得注意的是,书中所选的岔曲,已有平岔、慢岔、数岔、西岔、起字岔、垛字岔及联缀曲牌的牌子曲和平岔带戏等多种形式。曲词内容都是适应于优童口吻,以小生、正旦、小旦脚色独唱或对唱的曲目。另外,还有清代早期的〔莲花落〕、〔秧歌〕曲词,极为珍贵。这些,对于研究清代中叶以前南方曲调传入北京的情况,优童演唱时调小曲和岔曲的情况,以及清代的民俗等方面,都有重要的参考价值。本书有1935年章衣萍标点的排印本。
《霓裳续谱》选录的曲词,题材极为广泛。有据传奇剧本改写的,有民间情歌,也有描写民间风俗的作品。有的出于文人墨客之笔,也有民间歌手和艺人的创作。值得注意的是,书中所选的岔曲,已有平岔、慢岔、数岔、西岔、起字岔、垛字岔及联缀曲牌的牌子曲和平岔带戏等多种形式。曲词内容都是适应于优童口吻,以小生、正旦、小旦脚色独唱或对唱的曲目。另外,还有清代早期的〔莲花落〕、〔秧歌〕曲词,极为珍贵。这些,对于研究清代中叶以前南方曲调传入北京的情况,优童演唱时调小曲和岔曲的情况,以及清代的民俗等方面,都有重要的参考价值。本书有1935年章衣萍标点的排印本。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条